Vertaling van "uitgerust met high-tech " (Nederlands → Duits) :

Ons hotel is in 2012 gerenoveerd en al onze 71 kamers zijn voorzien van airconditioning, geluidsisolatie en uitgerust met high-tech bedden voor een ontspannen nachtrust.
Unser Haus wurde im Jahr 2012 renoviert, alle 71 Zimmer sind klimatisiert, schallisoliert und mit extra komfortablen High-Tech-Betten für Ihren erholsamen Schlaf ausgestattet.

Het is minder dan 5 km naar de Philips High Tech Campus. De restaurants van het Park Plaza bieden Kantonese gerechten, traditionele Chinese dim sum en Japanse teppanyaki.
Den Philips High Tech Campus erreichen Sie nach 5 km. Das Restaurant im Park Plaza verwöhnt Sie mit kantonesischer Küche, traditionellem chinesischen Dim Sum und japanischen Teppanyaki-Gerichten.

Het hotel heeft een goede locatie als u in de high-tech wijk 22@ of de Agbartoren moet zijn.
Das Hightech-Viertel 22@ und der Turm Torre Agbar sind vom Hotel aus ebenfalls bequem erreichbar.

De Olympus Health Club Spa beschikt over sauna's, bubbelbaden, massages en een high-tech fitnessruimte.
Für für Wohlbefinden sorgt das Olympus Health Club Spa mit Saunen, Whirlpools, Massagen und einem hochmodernen Fitnessstudio.

Elke ruime kamer is voorzien van natuurlijke lichtinval, high-tech entertainmentfaciliteiten, luxe meubels, een groot bureau en een grote eigen badkamer.
Jedes der geräumigen Zimmer mit Tageslicht verfügt über Hightech-Unterhaltungsmöglichkeiten, hochwertiges Mobiliar, einen großen Schreibtischbereich und ein großes, eigenes Bad.

Voel u thuis in een moderne omgeving: geniet van ontspannen slapen in het ibis hotel Köln Frechen in één van de nieuwe innovatieve high-tech bedden met een 7 cm dik ibis bovenmatras, super gezellig donzen dekbed en grote, zachte kussens.
Wohlfühl-Komfort auf der Höhe der Zeit: Im ibis Hotel Köln Frechen schlafen Sie besonders erholsam in einem neuen innovativen High-Tech-Bett mit 7 cm dickem ibis Topper, extra kuschliger Decke und großen, flauschigen Kissen.

Na een drukke dag kunt u heerlijk ontspannen in een gloednieuw, comfortabel high-tech bed.
Nach einem geschäftigen Tag entspannen Sie in einem ganz neuen High-Tech-Bett und genießen den einzigartigen Schlafkomfort.

Ook heeft het hotel vier moderne high tech vergaderruimten.
Zudem bietet das Hotel auch vier moderne Hightech-Tagungsräume.

Novotel Shenzhen Bauhinia is een viersterrenhotel op slechts 5 km van het centrale zakendistrict van Shenzhen en maar 1,5 km van het high-tech industrieterrein van Shenzhen.
Das Novotel Shenzhen Bauhinia ist ein 4-Sterne-Hotel in nur 5 km Entfernung vom zentralen Geschäftsviertel Shenzhens und 1,5 km vom Shenzhen High Tech Industrial Park.

Het hotel heeft 168 moderne, minimalistisch ingerichte kamers, 3 high tech vergaderzalen, een zwembad, fitnesscentrum, spa, bar en restaurant Taste op de bovenste verdieping, met prachtig uitzicht op de zee en de bergen.
Das Haus verfügt über 168 moderne, minimalistisch gestaltete Zimmer, 3 Hightech-Tagungsräume, Pool, Fitnessstudio, Spa, Bar und Restaurant Taste im obersten Stock mit herrlichem Blick auf Meer und Berge.