Vertaling van "uitgehouwen uit de rotsen " (Nederlands → Duits) :

Ai Terrazzini in het historische gebied Sasso Barisano van Matera is een intiem pension uitgehouwen uit de rotsen.
Die aus Fels herausgearbeitete, familiäre Pension Ai Terrazzini empfängt Sie im historischen Viertel Sasso Barisano von Matera.

Sommige kamers zijn uitgehouwen uit de rotsen van Cappadocië en voorzien van een spabad.
Einige Zimmer wurden aus Kappadokien-Stein gemeißelt und sind mit einem Whirlpool ausgestattet.

Er is zowel een seizoensgebonden zwembad als een natuurlijk verwarmd thermaal zwembad. De sauna en het Turks bad zijn uitgehouwen uit de rotsen.
Es gibt einen saisonalen Pool und ein natürlich beheiztes Thermalbecken sowie eine Sauna und ein Dampfbad, die in den Felsen gehauen wurden.

Cala Moresca is gelegen in Porto Santo Stefano op het schiereiland Argentario. Het beschikt over een buitenzwembad uitgehouwen uit de rotsen.
Das Cala Moresca liegt in Porto Santo Stefano auf der Halbinsel Argentario.

Het hotel beschikt over 8 kamers, waarvan er veel zijn uitgehouwen uit de rotsen of traditioneel vervaardigde witte natuurstenen muren hebben.
Im Hotel gibt es nur 8 Zimmer, von denen viele in den Fels gebaut wurden oder mit traditionellen weißen Steinmauern ausgestattet sind.

De suites beschikken ook over kookgelegenheid. U kunt bijkomen van de hete, Siciliaanse zon en een verfrissende duik nemen in een van de 2 buitenzwembaden van Parco Cavalonga, die zijn uitgehouwen uit de rotsen.
Genießen Sie eine Pause von der heißen sizilianischen Sonne mit einem erfrischenden Bad in einem der beiden Außenpools im Parco Cavalonga, der in den Felsen gehauen ist.

Elk van de kamers van de Melek Cave is uitgehouwen uit de rotsen en is individueel ingericht.
Jedes der Zimmer im Melek Cave ist in den Felsen gehauen und individuell eingerichtet.

Het Taskonaklar bevindt zich op 6 km van Göreme en biedt prachtig uitzicht op de Duivenvallei, waar duizenden duiventillen met de hand zijn uitgehouwen uit de rotsen.
Das Taskonaklar befindet sich 6 km von Göreme entfernt und bietet eine wunderbare Aussicht auf das Taubental, wo Tausende von Hand geschnitzte Taubennester auf den Hügeln liegen.

Residence Sassi San Gennaro dateert uit de 15e tot 17e eeuw en heeft kamers die direct uit de rotsen zijn uitgehouwen.
Das Residence Sassi San Gennaro wurde zwischen dem 15. und 17. Jahrhundert mit direkt in den Felsen geschlagenen Zimmern gebaut.

Hellsten Helsinki Parliament bevindt zich op slechts 800 meter van de Finse Nationale Opera en de Temppeliaukiokerk. Deze spectaculaire kerk is uitgehouwen uit rotsen en heeft een koperen koepel.
Nur 800 m entfernt befindet sich das Opernhaus und die Felsenkirche, eine spektakuläre Kathedrale, die aus dem Felsen gehauen und mit einer Kupfer-Kuppel gekrönt ist.