Traduction de «uitgehouwen in rotsen en beschikken » (Néerlandais → Allemand) :

De authentieke kamers van Canyon View Hotel zijn uitgehouwen in rotsen en beschikken over muren van natuursteen.
Die authentischen Zimmer im Canyon View Hotel sind in Felsen gehauen und verfügen über Natursteinmauern.

De ombouw van de bedden is uitgehouwen uit rotsen en de kitchenette draagt bij aan de huiselijke sfeer.
Als Betten dienen in den Stein gehauene Plattformen.

Elke kamer is uitgehouwen in rotsen en is voorzien van traditioneel Turkse motieven en een spabad.
Die in den Felsen gehauenen Zimmer bestechen alle durch traditionelle türkische Motive und einen Whirlpool.

Hellsten Helsinki Parliament bevindt zich op slechts 800 meter van de Finse Nationale Opera en de Temppeliaukiokerk. Deze spectaculaire kerk is uitgehouwen uit rotsen en heeft een koperen koepel.
Nur 800 m entfernt befindet sich das Opernhaus und die Felsenkirche, eine spektakuläre Kathedrale, die aus dem Felsen gehauen und mit einer Kupfer-Kuppel gekrönt ist.

De suites beschikken ook over kookgelegenheid. U kunt bijkomen van de hete, Siciliaanse zon en een verfrissende duik nemen in een van de 2 buitenzwembaden van Parco Cavalonga, die zijn uitgehouwen uit de rotsen.
Genießen Sie eine Pause von der heißen sizilianischen Sonne mit einem erfrischenden Bad in einem der beiden Außenpools im Parco Cavalonga, der in den Felsen gehauen ist.

De suites van het Andronis zijn uitgehouwen in de rotsen en zorgen voor een authentieke en charmante sfeer tijdens uw verblijf.
Die Andronis Suiten sind in den Fels gehauen und bietet so einen authentischen und reizvollen Ausgangspunkt für Ihren romantischen Aufenthalt.

Cala Moresca is gelegen in Porto Santo Stefano op het schiereiland Argentario. Het beschikt over een buitenzwembad uitgehouwen uit de rotsen.
Das Cala Moresca liegt in Porto Santo Stefano auf der Halbinsel Argentario.

Ai Terrazzini in het historische gebied Sasso Barisano van Matera is een intiem pension uitgehouwen uit de rotsen.
Die aus Fels herausgearbeitete, familiäre Pension Ai Terrazzini empfängt Sie im historischen Viertel Sasso Barisano von Matera.

De ruime designsuites van het Petit Palace zijn uitgehouwen in de rotsen en ingericht in een typisch Cycladische stijl.
Die geräumigen, mit Designermöbeln eingerichteten-suiten im Petit Palace sind in den Stein gehauen und im typisch kykladischen Stil gestaltet.

Er wordt een uitgebreid buffet met traditioneel oosterse gerechten geserveerd in het restaurant, dat is uitgehouwen in de rotsen.
Genießen Sie ein reichhaltiges Buffet mit traditionellen orientalischen Gerichten in dem in Stein gehauenen Höhlenrestaurant.