Traduction de «uitgebreide en zeer » (Néerlandais → Allemand) :

De uitgebreide en zeer ruime accommodatie, de rustige omgeving en de persoonlijke service maken uw verblijf onvergetelijk.
Die aufwendig gestalteten Räumlichkeiten, die ruhige Umgebung und der persönliche Service machen Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Hotel Health Center Geovita is zeer rustig gelegen in het bekende kuuroord Krynica-Zdroj en beschikt over zeer uitgebreide spafaciliteiten en prachtig uitzicht over de bergketen Beskid Sądecki.
Das ruhig gelegene Centrum Zdrowia i Urody Geovita erwartet Sie im bekannten Kurort Krynica-Zdroj und bietet umfangreiche Wellnesseinrichtungen und eine herrliche Aussicht auf die Bergkette Beskid Sądecki.

Dit luxe hotel biedt uitzonderlijk goede voorzieningen en een uitgebreid pakket aan diensten op een onovertroffen locatie midden in het centrum van Montreal. Het aanbod aan bezienswaardigheden en activiteiten in de omgeving van het hotel is zeer uitgebreid.
Im Herzen der Innenstadt von Montreal inmitten zahlloser Aktivitäten und Attraktionen heißt Sie das Chateau Champlain willkommen. Das Luxushotel bietet Ihnen hervorragende Leistungen und Annehmlichkeiten in einer konkurrenzlosen Lage.

Het uitgebreide aanbod aan faciliteiten, inclusief op maat gemaakte conferentiepakketten, gratis gebruik van fitnessapparaten, gratis vervoer naar de stad, draadloos internet en wasservice, maken een verblijf in het Arcadia Hotel zeer speciaal voor ieder soort reiziger.
Das Arcadia Hotel eignet sich ausgezeichnet für Geschäfts- wie für Freizeitreisende, da es ein breites Servicespektrum bietet. Dazu gehören maßgeschneiderte Tagungspauschalen, kostenfreie Fitnesseinrichtungen, ein gebührenfreier Shuttleservice innerhalb des Stadtgebiets, WLAN sowie ein Wäscheservice mit Lieferung am gleichen Tag.

Het Atahotel Expo Fiera biedt de meest uitgebreide congresfaciliteiten in de omgeving en is voorzien van zeer geavanceerde technologie.
Das Hotel Expo Fiera ist die größte Einrichtung für Konferenzen in der Region.

Het gastronomische restaurant La Cucanya Port Sitges heeft een zeer uitgebreide kaart, met de nadruk op de mediterrane en traditionele keuken.
Kulinarisch verwöhnt Sie das Hotelrestaurant La Cucanya Port Sitges mit einer großen Auswahl insbesondere an mediterranen und traditionellen Gerichten.

Er wordt dagelijks een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd in de zeer lichte ontbijtruimte. Voor een toeslag kunt u het ontbijt meenemen en hier in het comfort van uw kamer van genieten.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet steht täglich im lichtdurchfluteten Frühstücksraum bereit. Auf Wunsch und gegen Aufpreis genießen Sie das Frühstück im Komfort Ihres Zimmers.

U kunt er ook een keus maken uit een zeer uitgebreide wijnkaart. Op nog geen 400 meter afstand treft u een aantal bars, pubs en nachtclubs aan.
Verschiedene Bars, Lokale und Nachtklubs erwarten Sie nicht weiter als 400 m vom Vaakuna Kouvola entfernt.

In de fitnessruimte Panorama op het Skydeck boven de daken van Hinterglemm vindt u een uitgebreid aanbod aan fitnessapparatuur. Alle kamers hebben een zeer aangename ambiance en bieden een moderne woonruimte en een wijds uitzicht op de omliggende bergen.
Auf dem Skydeck über den Dächern von Hinterglemm steht eine große Auswahl an Fitnessgeräten im Panorama-Fitnessraum bereit. Alle Zimmer zeichnen sich durch eine besonders angenehme Atmosphäre im modernen, reduzierten Wohndesign sowie einen weiten Blick auf die umliegende Bergwelt aus.

Een zeer uitgebreid ontbijtbuffet zorgt voor een goed begin van uw dag en bij de bar kunt u terecht voor exotische en klassieke drankjes, evenals heerlijke hapjes.
Morgens stärken Sie sich an einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Die Bar lockt mit exotischen und klassischen Getränken sowie köstlichen Snacks.