Vertaling van "uit te maken " (Nederlands → Duits) :

De onmiddellijke nabijheid bestaat uit een aantal bars, clubs en restaurants om een keuze uit te maken.
In der unmittelbaren Umgebung finden Sie zahlreiche Bars, Cafes, Clubs und Restaurants.

Typische wijnen uit Luxemburg maken uw diner helemaal af.
Dazu werden typische Weine aus Luxemburg serviert.

Natuurliefhebbers hebben een ruime selectie aan activiteiten om een keuze uit te maken; wandel-, fiets- en skiroutes zijn er in groten getale.
Naturliebhaber erwartet eine große Auswahl an Möglichkeiten für Aktivitäten im Freien, wie etwa Wandern, Radfahren und Langlaufen.

Het activiteitenprogramma voor kinderen bestaat uit het maken van een bloemenkrans, ambachten en videogames in een apart activiteitencentrum.
Kinder können in einem eigenen Aktivitätenzentrum beispielsweise polynesischen Lei-Schmuck herstellen, basteln oder sich mit Videospielen vergnügen.

De appartementen maken deel uit van het complex Pla de l'Ermita, waar u 's zomers tegen een toeslag gebruik kunt maken van de buitenzwembaden, de tennisbanen en de minigolfbaan.
Die Apartments befinden sich im Komplex Pla de l'Ermita. Dort erwarten Sie zudem Außenpools, Tennisplätze und Minigolf-Plätze.

Gasten kunnen hun eigen cappuccino's maken en een keuze maken uit verschillende gezonde mix-and-match gerechten.
Sie können Ihren eigenen Cappuccino zubereiten oder aus gesunden Gerichten zum Selbstzusammenstellen wählen.

U kunt hier genieten van mooie vergezichten, heerlijke wandelingen maken, uit eten gaan in gastronomische restaurants of een boottocht maken. Elk appartement is voorzien van een volledig uitgeruste kitchenette met keukengerei, een koffiezetapparaat, een fornuis, een koelkast, een vaatwasser en oven, en een of meer eigen badkamers met een douche en een haardroger.De appartementen zijn voorzien van airconditioning, een wasmachine, strijkfaciliteiten, beddengoed, handdoeken, een flatscreen-tv, een dvd-speler, internet, privéparkeergelegenheid, een eethoek in de buitenlucht en toegang tot het zwembad.
Die Apartments erwarten Sie jeweils mit einer komplett ausgestatteten Küchenzeile mit Kochutensilien, einer Kaffeemaschine, einem Herd, einem Kühlschrank, einem Geschirrspüler und einem Backofen sowie mindestens 1 eigenem Bad mit einer Dusche und einem Haartrockner.Zudem dürfen Sie sich in den klimatisierten Unterkünften auf eine Waschmaschine, ein Bügeleisen/-brett, Haushaltstextilien (Laken und Handtücher), einen Flachbild-TV, einen DVD-Player, Internet, einen Essbereich im Freien sowie Zugang zum Swimmingpool freuen.

De bakstenen muren maken de appartementen op natuurlijke wijze geluiddicht en maken onderdeel uit van de oorspronkelijke gevel aan Ghirardelli Square.
Freiliegende Backsteinwände sorgen für eine natürliche Schallisolierung in den Apartments und sind Teil der ursprünglichen Fassade des Ghirardelli Square.

In restaurant Inkafé kunt u een keuze maken uit een menu met specialiteiten uit de Andes, waar een eigentijdse draai aan is gegeven.
Genießen Sie im hauseigenen Inkafé Restaurant das Menü aus Anden-Spezialitäten mit einem modernen Touch.

Bij Restaurant Op West kunt u keuze maken uit een menu met gerechten uit de Franse keuken en genieten van een mooi uitzicht op de haven van Terschelling.
Im Restaurant Op West steht unter anderem französische Küche zur Wahl und während der Mahlzeit genießen Sie einen herrlichen Ausblick auf den Hafen von Terschelling.