Traduction de «uit te dagen » (Néerlandais → Allemand) :

Ook is het mogelijk uw vrienden en familie eens uit te dagen voor een potje volleybal op het strand.
Fordern Sie Ihre Familie und Freunde zu einem Volleyballspiel am Strand heraus.

De bronnen dateren uit de dagen van het Romeinse Rijk. Hotel La Fuente heeft ook binnen- en buitenzwembaden.
Die Termalquelle stammt aus der Zeit des Römischen Reiches und das La Fuente verfügt über Innen- und Außenpools.

Gasten van de Angels Inn kunnen in de lobby gebruik maken van de Nintendo Wii om hun vrienden uit te dagen, of genieten van een meer traditioneel potje biljart.
Als Gast im Angels Inn fordern Sie Ihre Freunde am Nintendo Wii in der Lobby heraus oder spielen eine Partie am traditionelleren Billardtisch.

De goed en stijlvol ingerichte kamers van Villa Luigia zullen uw toevluchtsoord zijn tijdens uw heerlijke vakantie, die bestaat uit zonnige dagen op het strand, aangename wandelingen in het historische centrum en interessante reisjes in de nabijgelegen toeristische locaties van Romagna.
In der Villa Luigia wohnen Sie in gut ausgestatteten stilvollen Zimmern. Hier können Sie während Ihres Urlaubes sonnige Tage am Strand verbringen, schöne Spaziergänge im historischen Zentrum genießen und interessante Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten von Romagna unternehmen.

Het 4-sterrenhotel Royalty Barra ligt bij het Barra da Tijuca-strand en nodigt u uit om een aantal rustige dagen en nachten door te brengen in kamers met balkon en uitzicht op zee of de bergen.
Das 4-Sterne-Hotel Royalty Barra Hotel liegt an der Küste vom Strand Barra da Tijuca und lädt Sie ein erholsame Tage und Nächte in Unterkünften mit Balkon und Meer- oder Bergblick zu verbringen.

Het Elephant Backpacker Hostel is gevestigd in een gebouw uit 1894 en beschikt over een moderne gemeenschappelijke keuken, een eetruimte en een 24-uursreceptie die 7 dagen per week is geopend.
Das Elephant Backpacker Hostel empfängt Sie in einem Gebäude aus dem Jahr 1894 und bietet eine 24-Stunden-Rezeption, eine moderne Gemeinschaftsküche und einen Essbereich.

Restaurant Blue is zeven dagen per week geopend voor de lunch en het diner en serveert klassieke Italiaanse gerechten en specialiteiten en wijnen uit de regio Veneto.
Das Blue Restaurant ist täglich mittags und abends geöffnet und serviert klassische italienische Gerichte und Spezialitäten sowie Weine aus der Region Venetien.

Het Villaggio bestaat uit verschillende gebouwen, en heeft een restaurant en een bar die 7 dagen per week geopend is.
Das Villaggio Olimpico besteht aus verschiedenen Gebäuden. Es verfügt über ein Restaurant und eine Bar, die an jedem Tag in der Woche geöffnet ist.

U heeft ook de keuze uit een uitgebreide wijnkaart en op bepaalde dagen kunt u genieten van live entertainment.
Darüber hinaus erwarten Sie eine umfassende Weinkarte und Liveunterhaltung an ausgewählten Abenden.

Er is gratis privéparkeergelegenheid, tot maximaal 10 dagen wanneer u met het vliegtuig Auckland in of uit reist.
An der Unterkunft sind Parkplätze vorhanden, die für Reisende, die ab oder nach Auckland fliegen für bis zu 10 Tage kostenfrei sind.