Traduction de «uit op valse baai » (Néerlandais → Allemand) :

Whale Watchers Luxury Self-catering Accommodation @ Muizenberg Beach beschikt over luxe accommodatie met eigen kookgelegenheid aan het Muizenberg-strand. Hier kijkt u uit op Valse Baai en het nationaal park Tafelberg.
Das Whale Watchers bietet eine luxuriöse Unterkunft zur Selbstverpflegung am Strand Muizenberg mit Blick auf die False Bucht und den Tafelberg Nationalpark.

Alle kamers hebben een eigen terras met een prachtig uitzicht op de bergen en False Bay (Valse Baai).
Eine eigene Terrasse mit fantastischer Aussicht über die Berge und die False Bay gehört zur Ausstattung aller Zimmer.

Pela Mare Hotel pronkt letterlijk met een toplocatie, hoog boven de baai van Agia Pelagia. Vanuit het hotel kijkt u 360 graden uit over de baai.
Das Pela Mare Hotel genießt eine ruhige Lage und bietet Ihnen einen 360-Grad-Blick über Bucht von Agia Pelagia.

Het luxehotel Epavlis is fantastisch gelegen en kijkt uit over de baai van Kamari. Het hotel heeft 2 zwembaden, waaronder een verwarmd zwembad. De kamers bieden een prachtig uitzicht over de baai.
In bester Lage, mit Blick auf die Bucht von Kamari begrüßt Sie dieses luxuriöse Hotel. Freuen Sie sich auf 2 Pools, einer davon beheizt, und Zimmer mit schöner Aussicht auf die Bucht.

Het InterContinental met zijn gevel uit de belle époque is gebouwd in 1911, kijkt uit over de baai bij de Boulevard de la Croisette en beschikt over een privéstrand en een eigen aanlegsteiger.
Das im Jahre 1911 erbaute InterContinental überblickt von der Boulevard de la Croisette aus die Bucht und besitzt einen Privatstrand, einen Pier sowie eine Belle-Époque-Fassade.

Hotel Kennedy kijkt uit op de baai van Sant'Alessio en het Saraceense kasteel uit de 12e eeuw, dat op een enorme kaap staat.
Vom Kennedy Hotel überblicken Sie die Bucht von Sant'Alessio und die Burg Castello Saraceno aus dem 12. Jahrhundert, die auf dem großen Kap thront.

Beide zijn ingericht in de stijl van een Parijse cabaretlocatie.U kunt kiezen uit gerechten van over de hele wereld, waaronder de specialiteit: gerechten van Gallische zeevruchten, bereid met verse vis uit de nabijgelegen baai van Cádiz.
Wählen Sie eines der Gerichte aus aller Welt, darunter galizische Fischspezialitäten mit frischem Fisch aus der nahe gelegenen Bucht von Cádiz.

Het verwarmde buitenzwembad van 200 m² kijkt uit op de baai en maakt deel uit van het spa- en wellnesscentrum van Villa Belrose.
Der beheizbare 200-Quadratmeter-Außenpool mit Blick auf die Bucht ist Teil des Spa- und Wellnesscenters im Hotel Villa Belrose.

Dit statige 19e-eeuwse gebouw ligt aan het strand, op de strandboulevard van San Sebastian en kijkt uit over de baai La Concha.
Dieses prachtvolle Gebäude aus dem 19. Jahrhundert mit Aussicht auf die Bucht La Concha begrüßt Sie am Strand und an der Strandpromenade von San Sebastián.

U kijkt er fantastisch uit op de baai van San Sebastián. Dit hotel heeft een buitenzwembad dat in het zomerseizoen is geopend.
Zum Hotel gehört ein Außenpool, der während der Sommersaison geöffnet ist.