Vertaling van "uit ons ruime aanbod moderne " (Nederlands → Duits) :

Kies uit ons ruime aanbod moderne, volledig gerenoveerde kamers met tweepersoonsbed of 2 eenpersoonsbedden.
Wählen Sie aus unserem Angebot an modernen, komplett renovierten Zimmern mit einem Doppelbett oder zwei Twin-Betten.

Het internationale buffetontbijt van ons hotel in het Seasons Restaurant bestaat uit een ruim aanbod aan koude en warme gerechten.
Das internationale Frühstücksbüffet im Restaurant Seasons bietet eine große Auswahl warme und kalte Speisen für jeden Geschmack.

Kies uit ons ruime aanbod watersporten: van waterskiën en tochtjes met een boot met een glazen bodem tot duiken.
Wählen Sie aus umfassenden Wassersportmöglichkeiten, von Wasserski über Touren im Boot mit Glasboden bis hin zum Tauchen.

Geniet in alle rust van een stevig ontbijt: u heeft uitgebreid de tijd om het ruime aanbod van ons heerlijke ontbijtbuffet uit te proberen. Dit wordt geserveerd op werkdagen van 6.30 tot 10.30, en in het weekend van 7.00 tot 11.00.
Lassen Sie sich ruhig Zeit für eine ausgiebige Stärkung am Morgen: Sie haben werktags von 6:30 bis 10:30 Uhr und am Wochenende von 7:00 bis 11:00 Uhr reichlich Gelegenheit, alle Leckereien unseres vielfältigen Frühstücksbuffets zu probieren.

Begin de dag met een aanbod van gezonde warme gerechten om die lege maag te kalmeren en kies uit een ruime selectie vers en gestoofd fruit, yoghurt en zalig gebak om de rest van de dag energiek te blijven.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem Energieschub durch gesunde, warme Speisen, und freuen Sie sich auf die große Auswahl frischer und geschmorter Früchte, Joghurts und fabelhafter Gebäckstücke, die Ihre Akkus für einen langen Tag aufladen.

Begin de dag met een aanbod van gezonde warme gerechten om die lege maag te kalmeren of kies uit een ruime selectie verse en gestoofde etenswaren, yoghurt en zalig gebak om de rest van de dag energiek te blijven.
Stärken Sie sich und Ihren Magen mit gesunden, warmen Speisen für den Tag, oder wählen Sie aus unserem großen Angebot an frischen Früchten, geschmorten Speisen, Joghurts und knusprigem Gebäck.

Kies uit een scala aan mogelijkheden: onze 'Standard'- of 'Superior'-kamers of appartementen met uitzicht op het plein een ruim aanbod extra services.
Wählen Sie aus unterschiedlichen Optionen: Standard-Zimmer, Superior-Zimmer oder Apartments mit Blick auf den Main Square sowie andere zusätzliche Services.

Maak uw keuze uit ons uitgebreide aanbod van ruime en comfortabele kamers: vernieuwde 'Standard'- of 'Superior'-kamers, gezinskamer of 'Junior'-suite op aanvraag.
Wählen Sie aus unseren geräumigen und komfortablen Zimmern: renovierte Standard-Zimmer oder Superior-Zimmer, Family-Zimmer oder Junior-Suite auf Anfrage.

Kies uit de drie kamertypen, die alle bijzonder ruim en modern zijn: 'Standard'-kamer met eenpersoonsbed of groot bed, 'Superior'-kamer met 2 eenpersoonsbedden of tweepersoonsbed en Junior Suite voor twee of vier personen.
Wählen Sie aus unseren drei Kategorien extrem großzügiger und moderner Zimmer: ein Standard-Zimmer mit einem Einzelbett oder einem breiten Bett, ein Superior-Zimmer mit Twin-Betten oder einem Doppelbett oder eine Junior-Suite für zwei oder vier Personen.

Voor uw gemak kunt u kiezen uit ons aanbod van kamers, die volledig zijn gerenoveerd in een moderne stijl: 'Standard'-kamers, 'Privilege'-kamers met een uitgebreid serviceaanbod of ruime 'Junior'-suites.
Wählen Sie aus unseren unterschiedlichen Zimmern, die in einem modernen Stil komplett neu eingerichtet wurden: Standard-Zimmer, Privilege-Zimmer mit zahlreichen Services oder geräumige Junior-Suiten.