Vertaling van "uit kunt kijken " (Nederlands → Duits) :

Als u een indruk wilt krijgen van de geweldige locatie van het Boria, ga dan eens naar het zonneterras op het dak, vanwaar u uit kunt kijken op de gotische kathedraal van de stad, op de prachtige nabijgelegen kerk van Santa María del Mar en op de oude haven erachter.
Erleben Sie die großartige Lage des Boria Hotels auf der Dachterrasse. Hier blicken Sie über die gotische Kathedrale und die nahe gelegene Kirche Santa María del Mar, bis auf den dahinter gelegenen Alten Hafen, Port Vell.

Elk appartement of studio beschikt over een terras met barbecue en een zithoek waar u films uit de aanwezige dvd-verzameling kunt kijken.
Die Apartments und Studios erwarten Sie alle mit einer Terrasse mit Grillmöglichkeiten und mit einem Sitzbereich, in dem Sie sich Filme aus der DVD-Bibliothek anschauen können.

Sommige kamers kijken uit op de zee. Het hotel heeft diverse eetgelegenheden waar u kunt ontbijten en huisgemaakte gerechten kunt bestellen, bereid met lokale en seizoensgebonden producten.
Einige bieten Meerblick. Morgens wird Ihnen im Hotel ein kontinentales Frühstück serviert.

U kunt genieten van gerechten uit het zuidwesten in de eigen Red Rim Bistro. In de Pitchers Sports Bar Grill worden Amerikaanse gerechten geserveerd en u kunt er kijken naar diverse sportevenementen op grote flatscreen-tv's.
Genießen Sie Gerichte des Südwestens im hoteleigenen Red Rim Bistro. Freuen Sie sich auch auf die Pitchers Sports Bar and Grill, in der typische amerikanische Speisen serviert und verschiedene Sportveranstaltungen auf großen Flachbild-TVs übertragen werden.

In het restaurant kunt u streekgerechten uit Le Marche proeven. De kamers en appartementen kijken uit op de omgeving en hebben airconditioning, een flatscreen-tv en een eigen badkamer.
Das Restaurant serviert Ihnen traditionelle Gerichte aus der Region Marken. Die klimatisierten Zimmer und Suiten, die Sie mit ihrer Aussicht über die Umgebung begeistern werden, erwarten Sie mit einem Flachbild-TV.

In de terrasrestaurants kunt u verder genieten van Italiaanse specialiteiten, desserts en ijs. De restaurants kijken uit op zee.
Auf den Terrassen-Restaurants können Sie italienische Spezialitäten, Desserts und Eis sowie einen herrlichen Meerblick genießen.

Daar kunt u ook genieten van gratis warme drankjes. De kamers en-suites kijken uit op het meer of de stad en bevinden zich in een groot en smaakvol ingericht gebouw met tal van recreatiemogelijkheden voor het hele gezin.
Die Zimmer und Suiten mit See- oder Stadtblick befinden sich in einem großen, geschmackvoll eingerichteten Gebäude.

U kunt tijdens uw verblijf een film kijken uit de dvd-collectie van het hotel, of reisplannen maken bij de excursiebalie.
Entspannen Sie bei einem Film aus der hoteleigenen DVD-Bibliothek oder treffen Sie Reisevorbereitungen am Tourenschalter.

U kunt ontspannen met een drankje uit de minibar naar de satelliet-tv kijken.
Auf Ihrem Zimmer können Sie sich bei Sat-TV und einem Drink aus der Minibar entspannen.

De moderne kamers kijken uit op zee, zodat u kunt genieten van een heerlijk koel briesje. Ze zijn voorzien van grote ramen en klassieke houten meubels.
Von Ihrem modernen Zimmer mit großen Fenstern und klassischen Holzmöbeln genießen Sie Meerblick und eine frische Brise.