Traduction de «uit het ijskoude water » (Néerlandais → Allemand) :

De naam van het restaurant zegt het eigenlijk al: de nadruk ligt hier op visgerechten met onder meer haring, garnalen uit het ijskoude water van de fjorden, en gepocheerde meerval.
Wie der Name des Restaurants vermuten lässt, umfasst die Karte zahlreiche Fischgerichte, darunter Hering, Fjord-Eismeergarnelen und pochierten Wels.

De fitnessruimte van het hotel is uitgerust met apparatuur voor krachttraining en cardio-apparatuur, aangevuld met luxe handdoeken en ijskoud water.
Der hoteleigene Fitnessraum umfasst Cardiogeräte sowie Kraftmaschinen, die mit Gewichtswiderstand betätigt werden. Für Ihr Training erhalten Sie zudem luxuriöse Handtücher und eisgekühltes Wasser.

Er is ook een Finse sauna en een klein zwembad met ijskoud water.
Entspannen Sie sich auch in der finnischen Sauna und nehmen Sie ein erfrischendes Bad in dem eiskalten Tauchbecken.

De meeste accomodaties kijken uit op het water. Het resort kan tal van dagtochten en activiteiten regelen, zoals een woestijnsafari, snorkeltrips, ritjes met quads en helikoptervluchten.
Die meisten Unterkünfte bieten Aussicht auf das Meer. Das Resort arrangiert gern für Sie viele Tagestouren und Aktivitäten, einschließlich Wüstensafaris, Schnorchelausflüge, Quadtouren und Flüge mit dem Helikopter.

Het Grand Unal Hotel ligt in het centrum van Istanboel en kijkt uit over het water. Het biedt gasten moderne kamers met gratis WiFi.
Im Zentrum von Istanbul erwartet Sie dieses Hotel mit Blick auf das Meer. Freuen Sie sich auf modern eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

De Yacht Club Bar kijkt uit over het water en serveert lichte maaltijden voor lunch en diner.
Im Yacht Bar Club mit Blick auf das Wasser genießen Sie leichte Gerichte zum Mittag- und Abendessen.

De kamers kijken uit over het water.
Die Zimmer blicken auf das Wasser.

Het Ellinon Thea Boutique Hotel ligt op een prachtige locatie in Firostefani op Santorini en biedt een wijds uitzicht op de Egeïsche Zee en de vulkaan die uit het kristalheldere water omhoog rijst.
Das Ellinon Thea Boutique Hotel genießt eine wunderschöne Lage in Firostefani, Santorini und bietet eine weite Aussicht auf die Ägäis und den Vulkan, der aus dem kristallklaren Wasser aufragt.

Sommige kamers kijken uit over het water.
Einige Zimmer bieten Aussicht über das Wasser.

De sportschool beschikt over een terras en kijkt uit op het water.
Trainingseinheiten mit Blick auf das Wasser absolvieren Sie im Fitnesscenter des Thon Hotels Opera, zu dem auch eine Außenterrasse gehört.