Vertaling van "uit en betreed het prachtige " (Nederlands → Duits) :

Stap Hotel Ca'Serena uit en betreed het prachtige openbare strand waar u kunt windsurfen, waterfietsen, waterskiën of andere activiteiten kunt ondernemen.
Direkt vor dem Hotel Ca' Serena befindet sich ein schöner öffentlicher Strand, an dem Sie sich mit Windsurfen, Tretboot oder Wasserski fahren sowie anderen Aktivitäten vergnügen.

Moderne faciliteiten en comfort worden eenvoudig en onopvallend gecombineerd met elementen uit het verleden, zoals prachtige natuurstenen vloeren en open haarden uit de Tudortijd.
Moderne Annehmlichkeiten und Komfort ergänzen leicht und unauffällig die Elemente aus der Vergangenheit, zu denen prächtige Kamine im Tudorstil und Steinböden gehören.

Deze lodge straalt een intieme sfeer uit en biedt een prachtig uitzicht op Walker Bay. De Whalesong Lodge ligt heel mooi aan het strand op slechts een korte rit van Hermanus.
Nur eine kurze Fahrt von Hermanus entfernt liegt die Whalesong Lodge am Strand.

Elke villa beschikt over huispersoneel om de dagelijkse klusjes te doen terwijl u heerlijk ontspant bij het zwembad of er een dag op uit gaat om het prachtige eiland Bali te verkennen.
Währenddessen entspannen Sie sich am Pool oder unternehmen einen Ausflug zur Erkundung der wunderschönen Insel Bali.

De buitenruimte van het hotel werd opnieuw ontworpen door Karl Lagerfeld en bestaat uit landschapstuinen en een prachtig zwembad, dat het hele jaar door is geopend. De buitenruimte is uitsluitend toegankelijk voor hotelgasten en bezoekers van de spa.
Der von Karl Lagerfeld neu gestaltete Außenbereich des Hotels ist nur für Hotelgäste und Gäste des Wellnessbereichs zugänglich. Er besticht durch einen herrlichen Pool, der ganzjährig geöffnet ist, sowie einen angelegten Garten.

Het hotel dateert uit 1600 en heeft prachtige historische kenmerken, zoals originele houten balken en echte open haarden.
Das Hotel stammt aus dem 17. Jahrhundert und hat sich aus dieser Zeit originale Bauelemente wie Holzbalken und echte offene Kamine erhalten.

Dit 3-sterren appartement is gevestigd in het Kasteel van Auerstedt en ligt op een ruim landgoed uit 1806. Het is prachtig vormgegeven en biedt een gemakkelijke toegang tot Bad Sulza, de thermale spa van Toskana en de stad Weimar.
Auf einem weitläufigen Anwesen aus dem Jahre 1806 begrüßt Sie dieses 3-Sterne-Apartmenthotel im Schloss Auerstedt mit einem großartigen Design. Von hier aus erreichen Sie bequem Bad Sulza, die Toskana Therme und Weimar.

Geniet van het royale ontbijtbuffet, voordat u erop uit trekt om de prachtige kastelen en kerken in de buurt te bezichtigen.
Morgens stärken Sie sich an einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, bevor Sie die nahe gelegenen Schlösser und Kirche erkunden.

Het resort beschikt over een restaurant en een bar. Alle accommodaties zijn voorzien van een interieur uit Fiji en bieden prachtig uitzicht op de zee of de tuin.
Alle Unterkünfte sind im Fidschi-Stil eingerichtet und bieten einen herrlichen Garten- oder Meerblick.

Dit landhuis uit 1871 biedt een prachtige combinatie van historische charme en moderne inrichting.
Das im Jahre 1871 erbaute Herrenhaus verbindet historischen Charme und moderne Dekorelemente auf schöne Weise.