Traduction de «uit een ontspanningsruimte » (Néerlandais → Allemand) :

De spa bestaat uit een ontspanningsruimte, dompelbaden, een fitnessruimte, een sauna en een stoomcabine.
Ein preisgekröntes Restaurant und eine Cocktailbar laden im Hotel zu einem Besuch ein. Wohlfühlmomente im Spa versprechen ein Entspannungspool, Tauchbecken, ein Fitnessraum, eine Sauna und ein Dampfbad.

De spa- en welnessfaciliteiten, geopend in 2013, bestaan uit een ontspanningsruimte, een infraroodsauna, een stoombad, een Finse sauna, een hot tub en behandelkamers.
Das Spa und der Wellnessbereich wurden im Jahr 2013 eröffnet. Freuen Sie sich auf einen Ruheraum, eine Infrarotkabine, eine Dampfsauna, eine Finnische Sauna, einen Whirlpool und Behandlungsräume.

De Sky Spa van 1.700 m² kijkt uit over de daken van Sölden en beschikt over een binnenzwembad, een hot tub in de buitenlucht, een biosauna, een Finse sauna, diverse ontspanningsruimtes en een aerobics- en fitnessruimte.
Das 1700 m² große Sky Spa über den Dächern von Sölden verfügt über einen Innenpool, einen Whirlpool im Freien, eine Biosauna, eine finnische Sauna, verschiedene Ruheräume sowie einen Aerobic- und Fitnessraum.

De wellness-faciliteiten in het hotel zijn ontworpen met de 4 elementen als rode draad en bestaan onder meer uit een sauna, een stoombad, diverse ontspanningsruimtes en nog veel meer.
Die Wellness-Einrichtungen des Hotels wurden entsprechend der 4 Elemente gestaltet. Sie bieten eine Sauna, ein Dampfbad, mehrere Ruhezonen und vieles mehr.

Het betoverende spacentrum op het dak, Sky Sphere, bestaat uit een buiten- en een binnenzwembad, een ontspanningsruimte met een panoramisch uitzicht op de Ötztaler Alpen, een hot tub, infraroodstoelen, een stoomdouche, een sauna, een schoonheidssalon en een massageruimte.
Auf der Dachterrasse lockt der faszinierende Wellnessbereich Sky Sphere mit einem Außen- und Innenpool, einem Ruheraum mit Panoramablick auf die Ötztaler Alpen, einem Whirlpool, Infrarot-Stühlen, einer Dampfdusche, einer Sauna, einem Schönheitssalon und einem Massageraum.

Challet Gallysto heeft parketvloeren en bestaat uit 6 slaapkamers, 2 badkamers - één met een bubbelbad en een andere met een douche, 2 woonkamers, waarvan één met een flatscreen-tv en een dvd-speler, en een volledig uitgeruste keuken met een eethoek en een bar. Op de begane grond vindt u een ontspanningsruimte met een sauna en een hot tub.
Vom Skilift trennen Sie 500 m. Das Chalet ist mit Parkett ausgelegt und besteht aus 6 Schlafzimmern, 2 Bädern, eines mit einer Whirlpool-Badewanne und das andere mit einer Dusche, 2 Wohnzimmern, eines mit einem Flachbild-Sat-TV und einem DVD-Player und einer komplett ausgestatteten Küche mit einem Essbereich und einer Theke.

De spa waar kleding niet verplicht is heeft een bio-sauna, een stoombad, een kruidensauna, een Finse sauna, een infraroodcabine, een ijsfontein, een verwarmde zitbank met een voetbad en een ontspanningsruimte met zouten stenen uit de Himalaya.
Der FKK-Wellnessbereich umfasst eine Bio-Sauna, ein Dampfbad, eine Kräutersauna, eine finnische Sauna, eine Infrarotkabine, einen Eisbrunnen, eine Wärmebank mit einem Fußbecken und einen Ruheraum mit Salzsteinen aus dem Himalaya.

De spa heeft 2 verdiepingen en bestaat uit verschillende sauna's, een moderne fitnessruimte, een ontspanningsruimte met waterbedden en een beautycentrum.
Im Wellnessbereich erwarten Sie auf 2 Ebenen verschiedene Saunen, ein moderner Fitnessraum, ein mit Wasserbetten ausgestatteter Ruheraum und ein Kosmetiksalon.

De spa van het Tauern Spa Hotel Therme bestaat uit binnenzwembaden, 13 verschillende sauna's en stoombaden, watergymnastiek en een ontspanningsruimte met een open haard.
Der Spa-Bereich des Tauern Spa Hotel Therme umfasst Innenpools, 13 verschiedene Saunen und Dampfbäder, Wassergymnastik sowie einen Ruhebereich mit einem Kamin.

Sommige kamers komen uit op een eigen terras met uitzicht over de stad en beschikken tevens over een ontspanningsruimte met een spabad en een eetruimte.
Einige Zimmer öffnen sich zu einer eigenen Terrasse mit Blick über die Stadt und erwarten Sie mit einem Wellnessbereich mit Whirlpool und einem Speisebereich.