Vertaling van "uit een indrukwekkende " (Nederlands → Duits) :

Het wellnesscentrum van het Messmer is 800 m² groot en bestaat uit een indrukwekkend binnenzwembad, een schoonheidssalon en een moderne fitnessruimte.
Zum 800 m² großen Wellnessbereich im Messmer gehören ein eindrucksvoller Innenpool, ein Schönheitssalon und ein modernes Fitnessstudio.

In de bar en lounge kunt u een glas wijn kiezen uit een indrukwekkende wijnkaart, die samengesteld is door de sommelier van het hotel.
Entspannen Sie auch bei einem Glas Wein in der Bar und im Loungebereich mit einer beeindruckenden Weinkarte, die vom hauseigenen Sommelier zusammengestellt wurde.

Kies uit de indrukwekkende kamers en bewonder het mooie uitzicht vanuit de panoramische lift.
Freuen Sie sich auf eine Auswahl an verschiedenen Zimmern und genießen Sie die schöne Aussicht aus dem Panoramaaufzug.

Het Toscanini bestaat uit een indrukwekkend, modern hoofdgebouw in de buurt van de openbare parken Parco Ducale en Parco Cittadella, en een bijgebouw.
Das Toscanini besitzt ein beeindruckendes, modernes Hauptgebäude in der Nähe der öffentlichen Parks Parco Ducale und Parco Cittadella, sowie ein Nebengebäude.

Shrigley Hall Hotel ligt op slechts 24 km ten zuiden van het centrum van Manchester en bestaat uit een indrukwekkend landhuis op het groene platteland van Cheshire.
Bei dem Shrigley Hall Hotel handelt es sich um ein beeindruckendes Herrenhaus in der grünen Landschaft von Cheshire, nur 24 km südlich des Stadtzentrums von Manchester.

In het restaurant van het San-Val' Eau worden traditionele gerechten geserveerd en kunt u een keuze maken uit de indrukwekkende wijnkaart.
Eine beeindruckende Weinkarte und traditionelle Küche erwarten Sie im Restaurant des San-Val' Eau.

Bij uw culinaire maaltijden kunt u een wijntje kiezen uit de eigen, indrukwekkend gebouwde wijnkelder van het hotel. Veel prominente gasten van over de hele wereld uit de film-, televisie- en bedrijfswereld en uit de politiek en cultuur behoren tot de stamgasten van het Kohnhauser restaurant.
Zahlreiche prominente Gäste aus Film, Fernsehen, Wirtschaft, Politik und Kultur zählen zu den Stammgästen des Restaurants Kohnhauser.

Vanuit dit pension kunt u dagtochten maken naar Madrid en Toledo, of u trekt erop uit om het indrukwekkende omliggende landschap te verkennen waar de Spaanse auteur Don Quichot zijn inspiratie uit haalde.
Vom Gästehaus aus unternehmen Sie einen Tagesausflug nach Madrid oder Toledo. Auch die umliegende Landschaft, in der der berühmte spanische Roman Don Quixote angesiedelt ist, ist einen Ausflug wert.

De eetzaal van het Passford kijkt uit op de tuin. Op het menu staat een mix van traditionele en moderne gerechten, met daarbij indrukwekkende wijnen uit de goed gevulde wijnkelder.
Im Speisesaal des Passford mit Blick auf die Gärten erwartet Sie eine Kombination aus traditioneller und moderner Küche.

Elke kamer biedt uitzicht op het indrukwekkende berglandschap. De kamers op het zuiden kijken uit op het meer van Sankt Moritz en de kamers op het noorden kijken uit op de spectaculaire flanken van de Piz Nair en andere schitterende delen van de regio Corviglia.
Jedes Zimmer bietet einen Blick auf die beeindruckende Berglandschaft. Aus den Zimmern auf der Südseite blicken Sie auf den St. Moritzersee, aus den Zimmern auf der Nordseite genießen Sie die Aussicht auf die Südseite des Berges Piz Nair und die Landschaft der Region Corviglia.