Vertaling van "uit een divers aanbod van gezellige " (Nederlands → Duits) :

Voor het diner kan men kiezen uit een divers aanbod van gezellige restaurants, die in de directe omgeving van het hotel te vinden zijn.
Abends laden eine Vielzahl von Restaurants im Umkreis von 500 Metern zum Speisen ein.

U kunt kiezen uit een divers aanbod van eten en drinken, van de Japanse tot de Thaise keuken. Het hotel ligt in het hart van de baai van Yalong en u wandelt in slechts 5 minuten naar een privéstrand.
Das Huayu Resort Spa Yalong Bay Sanya begrüßt Sie im Herzen der Bucht Yalong Bay sowie nur 5 Gehminuten vom eigenen Strand der Unterkunft entfernt.

WiFi is gratis beschikbaar in alle kamers. U kunt genieten van een zeer divers aanbod in restaurant N.E.W.S., waar traditionele specialiteiten uit het Midden-Oosten en continentale gerechten op het menu staan.
In allen Zimmern nutzen Sie WLAN kostenfrei. Das Restaurant N.E.W.S. serviert eine Vielfalt an Gerichten, traditionelle nahöstliche Spezialitäten sowie kontinentale Küche.

Voor het ontbijt kunt u elke ochtend kiezen uit een zeer divers aanbod, met onder andere een volledig traditioneel Iers ontbijt, toast met huisgemaakte Ierse whiskeymarmelade, en warme aardappelkoekjes met boter en gerookte zalm.
Jeden Morgen erwartet Sie eine große Auswahl an Alternativen zum Frühstück, einschließlich eines traditionellen irischen Frühstücks, Toast mit selbstgemachter irischer Whiskey-Marmelade oder heißen, mit Butter zubereiteten Kartoffelpuffern mit geräuchertem Lachs.

Restaurant Mame-no-Hatake biedt buffetten met een divers aanbod aan heerlijke lokale gerechten en het ontbijtbuffet bestaat onder andere uit westerse gerechten.
Das Restaurant Mame-no-Hatake bietet Buffets mit einer vielfältigen Auswahl an köstlichen lokalen Gerichten an, während das Frühstücksbuffet auch aus westlichen Gerichten besteht.

Gasten worden uitgenodigd om zich te ontspannen in de gezellige setting van pianobar Le Darling. Ze kunnen daar kiezen uit een breed aanbod aan cocktails, whisky, champagne en de exclusieve Grand Vins-wijnselectie.
Erleben Sie doch einfach die gemütliche Atmosphäre in der Pianobar Le Darling und wählen Sie aus zahllosen Cocktails, Whiskys, Champagnersorten und Ihren Favoriten aus dem Angebot großer Weine.

In de gezellige lobbybar kunt u luisteren naar muziek en een keuze maken uit het rijke aanbod sterke dranken.
Ebenso lädt die Lobbybar mit Musik zum Verweilen bei verschiedenen Spirituosen ein.