Traduction de «uit de zuidelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Er is ook een wijngalerie waar u tal van wijnen uit de zuidelijke wijngebieden van Hongarije kunt proeven. Er is ook een continentaal ontbijt beschikbaar.
Das Hotel verfügt über eine Weingalerie, in der Sie eine große Auswahl an Weinen aus südungarischen Weinregionen probieren können. Ein kontinentales Frühstück ist erhältlich.

Chia Village maakt deel uit van het luxe Chia Laguna Resort, dat zich op het meest zuidelijke puntje van Sardinië bevindt.
Das Chia Village ist Teil des großen Chia Laguna Resorts an der südlichsten Spitze von Sardinien.

De zuidelijke kamers kijken voornamelijk uit op het meer, terwijl de kamers op het noordwesten uitkijken op de omliggende bergen.
Die südlich gelegenen Zimmer bieten meist einen Ausblick auf den See, während die gegen Nordwesten orientierten einen Ausblick auf die Berge eröffnen.

Uit het rijke menu kunt u internationale en traditionele Oostenrijkse gerechten kiezen, die u kan genieten op het zuidelijk gerichte terras.
Von einer abwechlungsreichen Speisekarte wählen Sie internationale und traditionelle österreichische Gerichte, die Sie auf der Südterrasse genießen können.

Het Ronnums Herrgård is gevestigd in een herenhuis uit de 14e eeuw en ligt in het zuidelijke puntje van het Vänermeer.
Das in einem Herrenhaus aus dem 14. Jahrhundert untergebrachte Ronnum Herrgård begrüßt Sie am südlichen Punkt des Sees Vänern.

Dit landelijke pension, in de zuidelijke uitlopers van de Sierra Nevada, biedt gratis WiFi en kijkt uit over het ravijn Poqueira.
Das Hostal Rural Atalaya liegt an den südlichen Ausläufern der Sierra Nevada. Sie erwarten kostenfreies WLAN und ein herrlicher Ausblick auf die Schlucht des Rio Poqueira.

Het rustige Mayfield House Hotel ligt op 40 km van het racecircuit van Cheltenham en aan de zuidelijke rand van Cotswolds, in het aantrekkelijke, uit steen opgetrokken dorpje Crudwell.
Gut 40 km von der Pferderennbahn Cheltenham Racecourse entfernt, begrüßt Sie das ruhige Mayfield House Hotel.

Het Aphrodite Beach Hotel kijkt uit over zee en is gelegen aan het zuidelijk strand van Nessebar.
Das Aphrodite Hotel Beach verwöhnt Sie mit Meerblick und begrüßt Sie am Südstrand von Nessebar.

Het traditionele Hotel Faller nodigt u uit voor een rustige vakantie in het kuuroord Breitnau, dat op een zonnig plateau ligt tussen de hoogste toppen van het zuidelijke Zwarte Woud.
Dieses traditionelle Hotel bietet einen schönen Rahmen für einen erholsamen Aufenthalt und erwartet Sie im Luftkurort Breitnau, der auf einem sonnigen Plateau zwischen den höchsten Gipfeln des Südschwarzwaldes liegt.

Dit historische, door een familie beheerde hotel ligt in het zuidelijke Zwarte Woud, in de oude binnenstad van Bräunlingen. Het biedt een restaurant dat heerlijke gerechten uit de regionale keuken serveert, gratis WiFi en kamers met flatscreen-tv's.
Im südlichen Schwarzwald bietet das historische und familiengeführte Hotel Lindenhof regionale Köstlichkeiten, kostenloses WLAN und Zimmer mit Flachbild-TVs.