Traduction de «uit de stad en in contact » (Néerlandais → Allemand) :

Het Swiss-Belresort is ideaal gelegen voor gasten die willen ontsnappen uit de stad en in contact willen komen met de natuur. Het hotel biedt een gratis pendeldienst van en naar Queenstown.
Das Swiss-Belresort begrüßt Sie in idealer Lage, falls Sie der Stadt entfliehen und Natur erleben möchten. Es bietet Ihnen einen kostenfreien Shuttleservice von und nach Queenstown.

In Dijon kunt u genieten van de wereldberoemde producten uit deze stad, zoals de mosterd, peperkoek en de zwartebessenlikeur.
Während Ihres Aufenthalts in Dijon versäumen Sie nicht, die berühmtesten Produkte der Stadt wie seinen Senf, die Lebkuchen und den Cassis-Likör zu probieren.

Het Ramada Da Vinci's Hotel heeft een gunstige locatie, op minder dan 1,5 km van het centrum van Derry en dicht bij alle belangrijke wegen in en uit de stad.
In guter Lage, weniger als 1,6 km vom Stadtzentrum von Derry entfernt, ganz in der Nähe aller wichtigen Zufahrtsstraßen der Stadt, begrüßt Sie das Ramada Da Vinci's Hotel.

De kamers in het Casa da Se zijn vernoemd naar bekende namen uit de stad, en beschikken over airconditioning en gratis WiFi.
Die Zimmer der Casa da Sé sind alle klimatisiert, mit kostenlosem WLAN ausgestattet und nach berühmten Persönlichkeiten der Stadt benannt.

Het restaurant van Riad Alhambra serveert Marokkaanse specialiteiten en gerechten uit de stad Fès.
Das Restaurant im Alhambra serviert Ihnen marokkanische Spezialitäten und die Küche der Provinz Fès, die Sie auf der Terrasse des Hotels kosten können.

In de stad is tevens een levensmiddelenwinkel. De Danta Corcovado Lodge kan u in contact brengen met lokale reisbureaus waar u rondleidingen en uitstapjes kunt regelen.
Die Danta Corcovado Lodge vermittelt Ihnen gerne lokale Reisebüros für die Organisation von Touren und Ausflügen.

Dankzij de gratis WiFi kunt u onder andere contact houden met familie of uitstapjes in de stad plannen.
Nutzen Sie das kostenfreie WLAN, um sich zu informieren, mit der Familie in Kontakt zu bleiben oder die nächsten Stationen Ihrer Reise zu planen.

Het hotel ligt aan de overkant van Alameda Central, het oudste park van Mexico-Stad. In dit moderne boetiekhotel worden heerlijke gerechten uit de regionale keuken geserveerd, en het is centraal gelegen in het zakelijke district van de stad.
Auf der gegenüberliegenden Straßenseite des Alameda Central, dem ältesten Park von Mexiko-Stadt, begrüßt Sie dieses moderne Boutique-Hotel mit köstlicher regionaler Küche. Es überzeugt mit seiner zentralen Lage im Geschäftsviertel der Stadt.

De kamers zijn fraai ingericht, hebben airconditioning en kijken uit op de stad of het park.
Die klimatisierten Zimmer sind stilvoll und zeitgenössisch eingerichtet und bieten Aussicht auf die Stadt oder den Park.

U kunt hier heerlijk buiten dineren. Het hotel heeft accommodaties met airconditioning en een balkon in het kosmopolitische Agios Eleftherios in Mykonos. De frisse kamers van het Vencia kijken uit op de Egeïsche Zee en de stad Mykonos of het hotelterrein.
Die geräumigen, klimatisierten Zimmer im Vencia bieten Blick auf die Ägäis und Mykonos-Stadt oder die Hotelanlage. Sie sind mit hellem Mobiliar, einem Kühlschrank und Sat-TV ausgestattet.