Traduction de «uit de roman » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt te midden van een prachtige botanische tuin met 3500 alpine plantensoorten. Het Schatzalp is tevens bekend uit de roman " De Toverberg" , geschreven door Thomas Mann.
Inmitten eines einladenden botanischen Gartens mit 3500 Arten faszinierender Alpenpflanzen gelegen ist das Schatzalp auch aus dem Roman " Der Zauberberg" von Thomas Mann bekannt.

Roman Suite is gevestigd in een gebouw uit het begin van de 20e eeuw en ligt op 5 minuten lopen van het Vaticaan en op 300 meter van het metrostation Ottaviano op lijn A. Het appartement beschikt over gratis WiFi en is ingericht met elegant meubilair.
In einem Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert begrüßt Sie die Unterkunft Roman Suite. Nur 5 Gehminuten trennen Sie hier vom Vatikan und 300 m vom U-Bahnhof Ottaviano der Linie A. Das Apartment bietet kostenloses WLAN und ist mit eleganten Möbeln eingerichtet.

Het charmante San Román de Escalante dateert uit de 17e eeuw en heeft opvallende, individueel ingerichte kamers met kunstwerken.
In einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert empfängt Sie das charmante San Román de Escalante. Freuen Sie sich auf markante, individuell eingerichtete Zimmer mit Kunstwerken.

Het Roman II Hotel ligt op slechts 10 minuten lopen van de haven van Paphos en op 400 meter van het strand. In het hotel vindt u voorwerpen uit de Griekse geschiedenis en mythologie en het hotel beschikt over een schitterend zwembad op het dak.
Nur 10 Gehminuten vom Hafen von Paphos entfernt erwartet Sie das Roman II Hotel. 400 m trennen Sie vom Strand.

Het appartement van Vacanze Romane Colosseum bestaat uit een slaapkamer met een tweepersoonsslaapbank en een verhoogd slaapgedeelte, een badkamer en een kitchenette met nog een verhoogd slaapgedeelte.
Das Apartment im Vacanze Romane Colosseum besteht aus einem Schlafzimmer mit einer Doppelbettcouch und einem erhöhten Schlafbereich, einem Bad sowie einer Küchenzeile mit einem weiteren erhöhten Schlafbereich.

U kunt hier een potje biljarten en darten of een Engelse roman lezen uit de collectie van het resort.
Freuen Sie sich auf eine Partie Billard und Dart oder auf einen englischen Roman aus der Bibliothek des Resorts.

De inrichting van de kamers is geïnspireerd op beroemde vrouwelijke personages uit romans en de kamers hebben een eigen badkamer, uitzicht op de tuin en een televisie.
Die Zimmer mit eigenem Bad verfügen über ein Dekor, das von berühmten Romanheldinnen inspiriert ist, und bieten einen TV, Kekse aus der Region sowie Kaffee- und Teezubehör.

Hotel Alte Post Calw komt voor in een roman van Hermann Hesse uit 1906.
Das Hotel Alte Post Calw fand in einem Roman von Hermann Hesse aus dem Jahre 1906 Erwähnung.