Traduction de «uit de naburige » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant serveert eenvoudige maar smaakvolle gerechten en heerlijk wijnen uit de naburige Valtellina-streek.
Einfache, schmackhafte Speisen und erlesene Weine aus der benachbarten Valtellina-Region genießen Sie im Restaurant.

Een stevig ontbijtbuffet wordt iedere ochtend in het restaurant geserveerd en 's avonds bereidt de chef-kok gerechten uit de naburige regio's en heerlijke Beierse specialiteiten.
Ein herzhaftes Frühstücksbuffet erwartet Sie morgens im Restaurant, während Sie abends der Chefkoch mit köstlichen Speisen aus der Region und Bayern verwöhnt.

Het restaurant serveert lokale gerechten op basis van verse producten uit de naburige of eigen tuinen.
Das Restaurant serviert regionale Küche mit frischen Produkten aus den benachbarten Gärten oder vom eigenen Gelände.

The Ritz-Carlton, Abama ligt in Guía de Isora op Tenerife en kijkt uit over de Atlantische Oceaan en het naburige eiland Gomera.
Diese Anlage befindet sich in Guía de Isora auf Teneriffa und bietet Ihnen Aussicht auf den Atlantik und die Nachbarinsel La Gomera.

Het Bohol Vantage Resort ligt op Dayo Hill op het eiland Panglao en kijkt uit over de naburige eilanden.
Auf dem Dayo Hill auf der Insel Panglao erwartet Sie das The Bohol Vantage Resort mit einer Aussicht über die benachbarten Inseln.

Het kijkt uit over Baie Longue, heeft luxe spafaciliteiten en organiseert zeiltochtjes naar de naburige eilanden.
Es bietet einen Blick auf Baie Longue und verfügt über luxuriöse Spa-Einrichtungen. Die Unterkunft veranstaltet Segeltörns zu den benachbarten Inseln.

Het ontbijt bestaat uit een aantal zelfgemaakte taarten en vers fruit, allemaal typisch voor Lipari en de naburige eilanden.
Zum Frühstück genießen Sie hausgemachten Kuchen und frisches Obst von Lipari und den Nachbarinseln.

Het dagelijks ontbijt bestaat uit sap, fruit, melk, eieren en brood, en het naburige West End biedt een breed scala aan restaurants, waar u kunt lunchen en dineren.
Zum täglichen Frühstück werden Saft, Obst, Milch, Eier und Brot gereicht. Im benachbarten West End erwarten Sie zahlreiche Restaurants zum Mittag- und Abendessen.

Ook kunt u gebruikmaken van de diensten van het naburige hotel, deze bestaan uit overdekte zwembaden, een bubbelbad, een Kneipp-bad, een stoombad en een Finse sauna.
Das Serviceangebot des benachbarten Hotels - Innenpools, Whirlpool, Kneipp-Bad, Dampfbad und finnische Sauna - steht Ihnen gegen Aufpreis zur Verfügung.

Het stijlvolle Agistri Club Hotel ligt op een rustige plek tussen de pijnbomen op een klif 15 meter boven de zee. Het kijkt uit op zee en het naburige eiland Aegina.
In ruhiger Lage, inmitten von Pinien, begrüßt Sie das reizende Agistri Club Hotel auf einer Klippe 15 Meter über dem Meer.