Traduction de «uit de kelder of ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen genieten van een uitgebreide selectie van wijnen uit de kelder of ontspannen in de loungebar El Barco, waar een verscheidenheid aan cognac, whisky en sigaren verkrijgbaar zijn.
Genießen Sie die umfangreiche Auswahl an Weinen aus dem Weinkeller oder entspannen Sie in der Loungebar El Barco, die zahlreiche Cognac- und Whiskysorten sowie Zigarren anbietet.

U kunt ontspannen op het terras met een glas wijn uit de kelder en een boek uit de bibliotheek.
Entspannen Sie sich auf der Terrasse bei einem Glas Wein aus dem Keller und einem Buch aus der Bibliothek.

Gasten van Astoreca kunnen ontspannen bij de open haard in de pianobar onder het genot van wijn uit de kelder van het hotel.
Entspannen Sie am Kamin an der Pianobar bei einem Gläschen Wein aus dem Weinkeller des Hotels.

U kunt deelnemen aan wijnproeverijen in de kelder en ontspannen in de hot tub op het terras.
Nehmen Sie an Weinproben im Weinkeller teil und entspannen Sie im Whirlpool auf der Terrasse.

U kunt ook kiezen uit tal van exclusieve wijnen uit de kelders van het hotel, een aantal van hen zijn door het hotel zelf gebotteld.
Darüber hinaus steht Ihnen eine Auswahl erlesener Weine aus dem hoteleigenen Weinkeller zur Verfügung. Einige davon wurden vom Hotel selbst abgefüllt.

Het gemeubileerd zonneterras kijkt uit op de Molenvijver, en in de bar kunt u terecht voor verschillende drankjes en wijnen uit de kelder.
Die möblierte Sonnenterrasse überblickt den See Molenvijver und die Bar serviert Ihnen eine Auswahl an Getränken und Weinen aus dem Weinkeller.

Er kunnen verschillende wijnen geproefd worden uit de kelder van El Cascapeñas, waaronder een selectie uit Ribera en Rioja.
Der Keller des El Cascapeñas hält eine Vielzahl an Weinen zum probieren für Sie bereit, darunter eine Auswahl an Riberas und Riojas.

Kies uit meer dan 25.000 flessen wijn, 200 soorten whisky en 100 soorten cognac uit de kelder.
Wählen Sie aus einem Bestand an über 25.000 Flaschen Wein sowie aus 200 Whisky- und 100 Cognacsorten.

In het restaurant kunt u regionale specialiteiten bestellen en genieten van een van de vele wijnen uit de kelder van het pand.
Im Hotelrestaurant können Sie Spezialitäten der Region genießen, begleitet von einem der zahlreichen Weine aus dem Weinkeller des Hauses.

Daarnaast kunt u genieten van een breed scala aan Portugese en internationale gerechten voor lunch en diner, met lokale wijnen uit de kelder.
Hier genießen Sie auch zum Mittag- und Abendessen die großartige Auswahl an portugiesischen und internationalen Gerichten, die von regionalen Weinen aus dem eigenen Keller begleitet werden.