Traduction de «uit de hotelbibliotheek fijn » (Néerlandais → Allemand) :

Daar kunt u met een boek uit de hotelbibliotheek fijn tot rust komen. Het personeel van de 24-uursreceptie staat u graag terzijde bij het regelen van een pendeldienst naar de luchthaven Ezeiza, op 30 km afstand.
An der 24-Stunden-Rezeption arrangiert das Team für Sie gern einen Shuttle zum 30 km entfernten Flughafen Ezeiza.

Ook kunt u ontspannen met een boek uit de hotelbibliotheek.
Die Bibliothek in der Unterkunft lädt zudem zum Entspannen mit einem Buch ein.

In sigarenlounge Monty Cristo's kunt u kiezen uit een selectie fijne sigaren en single malt whisky's.
Wählen Sie aus einer Auswahl an erlesenen Zigarren und Single Malt Whiskys in der Zigarren-Lounge Monty Cristo´s.

Het hotel biedt de fijne stijl van Toscane en gerechten uit de regio. In de mediterrane sfeer van het restaurant kunnen gasten kennis maken met de smaak van de Italiaanse keuken en karakteristieke wijnen uit de Italiaanse wijnbouwgebieden.
Freuen Sie sich auf feine toskanische Küche und ebensolches Ambiente. In der mediterranen Atmosphäre des Restaurants werden Sie auf den Geschmack der italienischen Küche und typischer Weine aus italienischen Weinanbaugebieten kommen.

U hoeft de deur niet uit voor een lekkere maaltijd, want het Logis Le Soleil D'or beschikt over een fijn restaurant met specialiteiten uit de streek.
Im Restaurant des Hotels Soleil d'Or werden lokale Spezialitäten in freundlichem Ambiente serviert.

Hier wordt een reeks fijne gerechten geserveerd. Het Brasserie Restaurant serveert gegrilde gerechten en The Spa Cafe kijkt uit over het meer en de tuin en verschaft lichte gerechten.
Hier genießen Sie eine Auswahl an wohlschmeckenden Gerichten. Im Brasserie Restaurant serviert man gegrillte Köstlichkeiten, während das Spa Café mit Blick auf den See und den Garten sowie leichten Mahlzeiten lockt.

Het bestaat onder andere uit fijne vleeswaren, kaas, vruchtensap, brood, warme dranken en croissants.
Es umfasst feine Wurst, Käse, Fruchtsäfte und Brot sowie heiße Getränke, Croissants und vieles mehr.

In de lobbybar en het café met terras kunnen de gasten kiezen uit een fijne selectie dranken.
Ebenso laden die Lobbybar und das Café auf der Terrasse zum Verweilen bei einer erlesenen Auswahl an Getränken ein.

Het dagelijks geserveerde ontbijtbuffet bestaat uit verschillende soorten vers fruit, brood en fijne vleeswaren.
Das tägliche Frühstücksbuffet umfasst eine Vielzahl von frischem Obst, Brotsorten und Aufschnitt.

Het restaurant Le Pavois biedt een verscheidenheid van fijne visgerechten en enkele specialiteiten uit de regio, evenals een grote keuze aan regionale en internationale wijnen. U kunt er elegant dineren op de eerste verdieping en informeel op de begane grond .
Das Restaurant Le Pavois mit seinem eleganten ersten Stock und der ungezwungenen Atmosphäre im Erdgeschoss seviert feine Fischgerichte, Spezialitäten der Region sowie eine reiche Auswahl an erlesenen Weinen.