Traduction de «uit de bron » (Néerlandais → Allemand) :

Het " Royal" mineraalwater heeft een hoge kwaliteit en is afkomstig uit een bron in de tuin van de Royal Spa Residence.
Das hochwertige, „königliche" Mineralwasser stammt aus einer Quelle im Garten der Royal SPA Residence.

Het beschikt over een charmante tuin, gratis WiFi en gratis toegang tot water uit de bron.
Freuen Sie sich hier auf einen bezaubernden Garten sowie kostenfreien Zugang zum Wasser aus der Quelle. WLAN nutzen Sie in diesem Hotel kostenfrei.

De hotelbar biedt warme dranken, non-alcoholische en alcoholische dranken, en Radenska-mineraalwater kan direct uit een bron in de buurt worden geproefd.
An der Hotelbar kommen Sie in den Genuss von heißen sowie alkoholfreien und alkoholischen Getränken. In der Nähe können Sie zudem das Radenska-Mineralwasser kosten, das direkt aus einer Quelle entnommen wird.

Het mineraalwater in het zwembad is afkomstig uit een bron in het hotel.
Das Mineralwasser im Pool stammt aus einer Quelle auf dem Grundstück des Hotels.

U kunt ook het mineraalwater uit eigen bron van de accommodatie proeven.
Kosten Sie auch das Mineralwasser aus der eigenen Quelle der Anlage.

In de thermale spa van het hotel worden diverse behandelingen gegeven op basis van de therapeutische kwaliteiten van het van nature warm water uit de bron van Alceda.
Im Thermalspa des Hotels werden verschiedene Anwendungen angeboten, die auf den therapeutischen Qualitäten des natürlichen warmen Wassers der Quelle von Alceda basieren.

The Waters ligt aan een bron ontstaan ​​uit onderliggende kalksteengrotten, bekend uit Ierse folklore.
Das Waters fußt auf einem Brunnen, dessen Quelle sich in den darunter liegenden Kalksteinhöhlen befindet, die auch Teil der irischen Folklore sind.

De groene daken, ronde vormen, kleurrijke gevels en gouden koepels omringd door velden en weiden vormen samen een levend kunstwerk. De unieke minerale bron Vulkania is van vulkanische oorsprong en komt uit in het heilzame meer Vulkania, met onderwatermuziek.
Begrünte Dächer, runde Formen, bunte Fassaden und goldene Kuppeln, umgeben von Feldern und Wiesen, fügen sich zu einem lebenden Kunstwerk. Die einzigartige Vulkania-Heilquelle ist vulkanischen Ursprungs und wird im Vulkania-Heilsee - mit Unterwassermusik - aufgefangen.

U kunt lekker ontspannen in de openbare warmwaterbron. Deze bron is 24 uur per dag geopend en kijkt uit op de berg Fuji.
Sie können in den öffentlichen heißen Quellen rund um die Uhr entspannen und die Aussicht auf den Berg Fuji genießen.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Die Unterkunft wurde im späten 19. Jahrhundert im typisch modernistischen Stil Barcelonas errichtet und öffnete 1917 seine Türen als Hotel. Verzierte Decken, Lampen aus Gussbronze oder Kristall, Marmorböden und Farbzusammensetzungen des Künstlers Roca-Sastre sind aus dieser Zeit erhalten geblieben und verleihen den Räumen antiken Charme.