Traduction de «uit de beroemde sloveense » (Néerlandais → Allemand) :

Kranjska Gora is de ideale plek voor een vakantie in de buitenlucht, ongeacht welke tijd van het jaar.U maakt hier kennis met de levensstijl die zo typerend is voor Oberkrain, met onder meer een ruime keuze aan gerechten en heerlijke regionale wijnen uit de beroemde Sloveense wijngaarden.
Ganz gleich zu welcher Jahreszeit, Kranjska Gora ist der ideale Ort für einen Outdoor-Urlaub. Erleben Sie im Gostilna Cvitar den typisch oberkrainischen Lebensstil und probieren Sie eine große Auswahl an Gerichten und feinen Weinen aus den bekannten slovenischen Weinbergen.

Villa Veselova Hostel ligt aan de rand van het Tivoli-park in het centrum van Ljubljana. Het is gevestigd in een huis dat vroeger eigendom was van een beroemde Sloveense architect en is ingericht met traditionele details.
Das Villa Veselova Hostel befindet sich im Zentrum von Ljubljana am Tivoli Park im ehemaligen Haus eines berühmten slowenischen Architekten, das mit traditionellen Details gestaltet ist.

Het is gevestigd in een historisch gebouw, dat is ontworpen door de beroemde Sloveense architect Jože Plečnik. Dit hotel beschikt over een binnenzwembad en luxe spa-faciliteiten.
Das historische Gebäude wurde von dem berühmten slowenischen Architekten Jože Plečnik entworfen und verfügt über einen Innenpool sowie luxuriöse Wellnesseinrichtungen.

Het Guesthouse Jeršin beschikt over een restaurant met gerechten uit de traditionele Sloveense keuken, en ligt in het historische centrum van Logatec.
In der Altstadt von Logatec bietet das Guesthouse Jeršin ein Restaurant mit traditioneller slowenischer Küche.

Het pension beschikt over een eigen restaurant waar gerechten uit de traditioneel Sloveense keuken worden geserveerd.
Kulinarisch verwöhnt Sie in der Pension ein Restaurant, das Ihnen traditionelle slowenische Küche serviert.

U kunt er ontspannen met een biertje of een glas wijn uit de beroemde wijnstreek Margaret River.
Hier können Sie bei einem Ale oder einem Glas Wein aus der bekannten Weinregion Margaret River entspannen.

Elk appartement is vernoemd naar een paard uit de beroemde Palio paardenrace van Siena. Ze worden wekelijks schoongemaakt en de gasten hebben een gedeelde wasruimte tot hun beschikking.
Jedes Apartment ist nach einem Pferd benannt, welches das berühmte Palio di Siena gewonnen hat. Die Unterkünfte werden wöchentlich gereinigt und es gibt eine Gemeinschaftswaschküche.

Ai Carmini is gevestigd tussen het Zenobio-paleis (Armeens college) en een oud gebouw van de familie Moro, dat bekend staat als Othello's huis uit de beroemde tragedie van Shakespeare.
Das Ai Carmini befindet sich zwischen dem Palazzo Zenobio (Armenisches Kollegium) und dem historischen Haus der Familie Moro, das bei Shakespeare als Haus von Othello vorkommt.

In vijf eigen restaurants kunt u terecht voor gerechten uit de beroemde Franse, Zwitserse en Japanse culinaire tradities.
Die fünf Restaurants an der Unterkunft bieten eine Auswahl an Gerichten aus der renommierten französischen, schweizerischen und japanischen Küche.

Pension Marinčič Inn wordt door een familie gerund en is beroemd om zijn 100-jaar oude traditie van authentieke Sloveense gerechten en zelfgemaakte producten.
Das familiengeführte Gasthaus Marinčič Inn ist für seine 100-jährige Tradition authentischer, slowenischer Küche und hausgemachter Produkte berühmt.