Traduction de «uit de berg gehouwen » (Néerlandais → Allemand) :

Er is tevens een openluchttheater uit de berg gehouwen waar live-entertainment wordt verzorgd.
Das in den Berg gebaute Freilichttheater lockt mit Live-Unterhaltung.

Nu alles gestabiliseerd is, biedt The Village Cave Hotel - dat deels uit de rots gehouwen is - 6 kamers en een restaurant, te midden van de prachtige natuur.
Nach der mittlerweile stattgefundenen Stabilisierung bietet Ihnen das The Village Cave Hotel nun 6 Zimmer und ein Restaurant inmitten einer beeindruckenden, teilweise aus dem Stein herausgemeißelten Naturlandschaft.

Het Kayatas Hotel ligt bij de travertijnen en biedt uit een rots gehouwen kamers, een terras met uitzicht op de stad en gratis WiFi.
Das Kayatas Hotel liegt direkt neben den Travertinen. Es bietet Zimmer, die in einen Felsen gehauen sind, eine Terrasse mit Stadtblick und kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.

Anatolian Houses biedt individueel ingerichte suites. Dit hotel vormt ook een geweldig voorbeeld van de typische architectuur in Cappadocië waarbij complete panden uit de rotsen gehouwen worden.
Mit individuell eingerichteten-suiten begrüßt Sie dieses Hotel, das ein hervorragendes Beispiel kappadokischer Felsarchitektur ist.

Het zwembad ligt te midden van een tropische tuin met schaduwrijke plekjes en uit steen gehouwen fonteinen.
Der Pool erwartet Sie zwischen exotischen Tropengärten und besticht mit gemeißelten Steinbrunnen sowie einer Schatten spendenden Markise.

Het Shoestring Cave Hotel, gelegen in Göreme, is gehouwen uit vulkanisch gesteente en biedt satelliet-tv, een reisbibliotheek en gratis Wifi.
Das in vulkanisches Gestein gegrabene Shoestring Cave Hotel empfängt Sie in Göreme mit Sat-TV, einer Reisebibliothek und kostenlosem WLAN.

Sommige kamers zijn uit steen gehouwen. In het restaurant van het hotel kunt u genieten van een groot aantal regionale specialiteiten.
Das Hotelrestaurant serviert Ihnen viele regionale Spezialitäten.

Het Uchisar Kaya Hotel ligt op slechts 5 km van het openluchtmuseum Göreme. Het is het eerste uit steen gehouwen hotel van Cappadocië en biedt een panoramisch uitzicht op de Feeënschoorstenen.
Nur 5 km vom Freilichtmuseum Göreme entfernt bietet das Uchisar Kaya Hotel, das älteste in den Felsen gehauene Hotel der Region Kappadokien, einen Panoramablick auf die Feenkamine.

Alle kamers zijn voorzien van originele kenmerken, waaronder gedetailleerde, uit steen gehouwen beelden en antieke meubels.
Alle Zimmer verfügen über ursprüngliche Stilelemente wie aufwendige Steinmetzarbeiten und antike Möbel.

In dit luxueuze grothotel in Ayvali zijn de kamers gehouwen uit vulkanisch gesteente en voorzien van gewelfde plafonds en een traditionele Turkse inrichting.
Dieses luxuriöse Höhlenhotel in Ayvali bietet Ihnen Zimmer aus ursprünglichem Vulkangestein mit gewölbten Decken und einer traditionellen türkischen Einrichtung.