Vertaling van "uit 1835 toen het nog een klein " (Nederlands → Duits) :

Wye Valley Hotel is een driesterrenherberg, die dateert uit 1835 toen het nog een klein bierhuis was en bekend stond als The Carpenters Arms.
Das Hotel geht zurück auf das Jahr 1835, als es noch als kleine Bierschänke unter dem Namen " The Carpenters Arms" bekannt war.

De elegante salon dateert uit de jaren 20 van de vorige eeuw, toen deze nog als leeszaal werd gebruikt.
Der elegante Salon stammt aus den 20er Jahren, als es noch als Lesezimmer genutzt wurde.

Het historische, particuliere Gasthof Postkutsche dateert uit de 15e eeuw, toen het nog een postkoetsstation was.
Der historische, familiär geführte Gasthof Postkutsche war im 15. Jahrhundert eine Postkutschenstation.

In 1773 woonden Mozart en zijn vader in een klein appartement in het historische deel van dit gebouw, dat dateert uit de 16e eeuw, toen ze werden uitgenodigd om op te treden voor keizerin Maria Theresia in het Schönbrunn Paleis.
Im Jahr 1773 lebten Mozart und sein Vater in einer kleinen Wohnung im historischen Teil des Hotelgebäudes, das aus dem 16. Jahrhundert stammt. Damals wurden sie aufgefordert, vor der Kaiserin Maria Theresia in Schönbrunn aufzutreten.