Traduction de «twee hotels » (Néerlandais → Allemand) :

De twee hotels liggen vlak tegenover elkaar en het Danilo beschikt over een eigen restaurant met panoramische ramen en een zonneterras.
Die beiden Hotels liegen sich direkt gegenüber und das Danilo verfügt über ein Restaurant mit Panoramafenstern und Sonnenterrasse.

Twee keer per dag rijdt er vanaf het hotel een gratis pendeldienst naar Playa de las Americas.
Ein kostenloser Shuttleservice nach Playa de las Americas verkehrt zweimal täglich vom Hotel.

De seniorsuites met twee aparte slaapkamers met tweepersoonsbed en een mooie open haard zijn zeer ruim en licht, evenals alle andere kamers van het hotel.
Dazu sind die Zimmer des Riad Diana sehr groß und hell gehalten. Die Senior Suiten verfügen außerdem über 2 separate Doppelzimmer und einen hübschen Kamin.

Het resort-hotel Burleigh Mediterranean heeft twee prachtige torens, en bevindt zich direct aan een van de meest gewaardeerde surfstranden van de Gold Coast, bij North Burleigh. Het bepaalt de luxe-standaarden voor accommodaties in de regio.
Das herrliche Zwei-Turm-Resort-Hotel Burleigh Mediterranean gibt den Ton für luxuriöse Unterkünfte zur Selbstverpflegung in der Region an. Es liegt inmitten eines der am meisten geschätzten Surf-Stränden an der Goldküste in Nord Burleigh.

De de openbare ruimtes van Hotel Do Crestelo bieden gratis WiFi en beschikken over twee ruime eetzalen en gezellige lounges met een open haard en een biljarttafel.
WLAN nutzen Sie in den öffentlichen Bereichen des Do Crestelo kostenlos. Hier finden Sie auch 2 geräumige Speisezimmer und gemütliche Wohnbereiche mit einem Kamin und einem Billardtisch.

Deze accommodatie werd twee keer als beste beoordeeld door TripAdvisor, in de categorie 'Luxe Hotels'.
Diese Unterkunft ist zweifacher Sieger in der Kategorie Luxushotels bei TripAdvisor.

Het hotel bestaat uit twee gebouwen. Het 2e gebouw ligt bij het wellnesscentrum, op 50 meter van het hoofdgebouw, van elkaar gescheiden door een semi-voetgangersstraat.
Das Hotel besteht aus zwei Gebäuden, wobei sich das zweite Gebäude in 50 m Entfernung in der Nähe des Wellnesscenters befindet und vom Hauptgebäude durch eine Straße mit teilweiser Fußgängerzone getrennt ist.

Het hotel ligt op een korte afstand rijden van Torrevieja, een stadje dat omringd wordt door twee mooie en natuurlijke zoutwaterlagunes. Het Alicante vliegveld ligt op een uur rijden en het San Javier vliegveld op 40 minuten.
Das Hotel ist nur eine kurze Fahrt von Torrvieja entfernt, einer Stadt, die von zwei wunderschönen Salzwasser-Lagunen umgeben ist. Der Flughafen von Alicante ist etwa eine Stunde, der Flughafen von San Javier ist 40 Minuten entfernt.

Een gratis boot vertrekt twee keer per dag vanaf het hotel naar het strand.
Zweimal am Tag steuert ein kostenloses Fährboot den Strand an.

Het hotel beschikt over twee- en driepersoonskamers met een eigen badkamer.
Die Unterkunft bietet Doppel- und Dreibettzimmer mit eigenem Bad sowie Superior Zimmer.