Traduction de «tussen mei en september rijdt de veerboot » (Néerlandais → Allemand) :

Tussen mei en september rijdt de veerboot naar Gryllefjord en de veerhaven ligt op 10 minuten lopen van het appartement, en de vuurtoren van Andenes ligt op 5 minuten lopen van het hotel.
Von Mai bis September fährt die Fähre nach Gryllefjord und der Fährhafen befindet sich 10 Gehminuten von dem Apartment entfernt. Vom Leuchtturm Andenes trennen Sie nur 5 Gehminuten.

Het zwembad en het privéstrand zijn geopend tussen mei en september.
Der Swimmingpool und der Privatstrand sind zwischen Mai und September geöffnet.

Tussen mei en september wordt er elk weekend live muziek gespeeld.
Hier wird von Mai bis September jedes Wochenende Livemusik gespielt.

Tussen mei en september is een deel van het strand Simius gereserveerd voor het Green Village Resort.
Von Mai bis September ist ein Strandbereich von Simius dem Green Village Resort vorbehalten.

Tussen mei en september kunt u gebruikmaken van het buitenzwembad van Residenza Onirica.
Der Außenpool ist von Mai bis September verfügbar.

Het buitenzwembad is beschikbaar tussen mei en september.
Der Außenpool ist von Mai bis September geöffnet.

Het eigen strand heeft voorzieningen en is geopend tussen mei en september. Strandhanddoeken zijn ook verkrijgbaar.
Erholsame Momente verspricht von Mai bis September der ausgestattete Privatstrand. Strandtücher sind ebenfalls erhältlich.

Het restaurant is geopend tussen mei en september en serveert Italiaanse gerechten voor lunch en diner.
Das Restaurant des Hauses ist von Mai bis September zum Mittag- und Abendessen geöffnet und serviert Ihnen italienische Küche.

Het buitenzwembad is geopend tussen mei en september en tot de gratis wellnessfaciliteiten behoren een sauna, een Turks stoombad en een fitnessruimte. Hotel Minigolf biedt verbindingen met de gratis openbare skibus naar de piste Merano 2000, op 4 km afstand.
Der Außenpool ist von Mai bis September geöffnet und die kostenlosen Wellnesseinrichtungen umfassen eine Sauna, ein Dampfbad und einen Fitnessraum. Vom Minigolf Hotel erreichen Sie mit dem kostenlosen öffentlichen Skibus die 4 km entfernten Skipisten Merano 2000.

Ontspan in het verwarmde buitenzwembad (open tussen mei en september) of verken het eiland. Direct voor de deur vindt u een bushalte, met een bus die u in enkele minuten naar St. Helier brengt.
Entspannen Sie zwischen Mai und September im beheizten Außenpool und erkunden Sie die schöne Insel. Von der direkt vor dem Pontac Hotel gelegenen Bushaltestelle fahren Sie in wenigen Minuten nach St. Helier.