Vertaling van "tussen juli en oktober " (Nederlands → Duits) :

Tussen november en maart ontvangt u een gratis fles Moezel-wijn. Tussen juli en oktober geniet u elke vrijdagavond van een gratis kaas en wijn receptie.
Zwischen November und März erhalten Sie eine kostenlose Flasche Moselwein; von Juli bis Oktober wird am Freitagabend ein kostenloser Käse- und Weinempfang angeboten.

AllYouNeed Hotel Klagenfurt is elk jaar geopend tussen juli en oktober.
Das AllYouNeed Hotel Klagenfurt ist immer von Anfang Juli bis Ende September geöffnet.

Alle kamers van Art Hotel Tucholsky zijn tussen juli en oktober 2010 gerenoveerd.
Alle Zimmer im Art Hotel Tucholsky wurden zwischen Juli und Oktober 2010 renoviert.

Tussen april en oktober rijdt er een pendeldienst naar het centrum van de stad. In juni, juli en augustus is er vervoer per boot beschikbaar.
Ein Shuttlebus zum Stadtzentrum steht Ihnen von April bis Oktober zur Verfügung. Im Juni, Juli und August können Sie einen Bootstransfer nutzen.

Tussen april en oktober vaart er elk uur een boot tussen Cavtat en Dubrovnik.
Von April bis Oktober verkehrt stündlich eine Fähre zwischen Cavtat und Dubrovnik.

Van juli tot oktober kunt u ook walvissen kijken.
Von Juli bis Oktober werden auch Ausflüge zur Walbeobachtung angeboten.

Van juli tot oktober kunnen er walvissen worden geobserveerd. Er is een tourdesk in het hotel, waar u een excursie naar de beroemde Galápagos-eilanden kunt boeken, of een uitstapje naar het scheepvaartmuseum, religieuze monumenten en archeologische vindplaatsen.
Die Mitarbeiter des Tourenschalters im Hotel organisieren gerne Ausflüge zu den berühmten Galápagos-Inseln, nautischen Museen, religiösen Heiligtümern und archäologischen Stätten.

Chalet le Névé bevindt zich op 35 minuten rijden van Val d'Isère en op 50 minuten rijden van Tignes: deze 2 steden zijn echter alleen toegankelijk van juli tot oktober.
Val d'Isère erreichen Sie in 35 Autominuten und Tignes in 50 Autominuten. Diese Städte sind nur von Juli bis Oktober zugänglich.

Van juli tot oktober is de Klostertal Sommer Aktiv Guest Card inbegrepen in de tarieven voor een verblijf van 3 nachten of langer.
Von Juli bis Oktober ist bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten die Klostertal Sommer Aktiv-Gästekarte im Preis inbegriffen.

Het Four Pines Lodge bevindt zich dicht bij de kust en is daarom een geweldige uitvalsbasis om tussen juli en november walvissen te spotten.
Dank seiner Lage in unmittelbarer Nähe der Küste eignet sich das Four Pines Lodge von Juli bis November ideal als Ausgangspunkt für Walbeobachtungen.