Traduction de «tussen het twelve bens » (Néerlandais → Allemand) :

Dit particuliere hotel ligt dicht bij Kylemore Abbey, Connemara National Park en Killary Harbour. Het ligt verscholen in het pittoreske dorpje Tullycross tussen het Twelve Bens gebergte en de Atlantische kust.
Das familiengeführte Hotel liegt in der malerischen Ortschaft Tullycross zwischen dem Gebirgzug Twelve Bens und der Atlantikküste, in der Nähe der Kylemore Abbey, des Nationalparks Connemara sowie des Fjords Killary Harbour.

Bed breakfast Island View ligt in het pittoreske vissersdorpje Roundstone. Het wordt beheerd door een familie, en biedt uitzicht op de baai van Bertraghboy en de Twelve Bens.
In zentraler Lage im malerischen Fischerdorf Roundstone erwartet Sie das familiengeführte Island View BB mit Aussicht auf die Bertraghboy Bay und die Twelve Bens.

Het rustige hotel, met op de achtergrond de Twelve Bens-bergen, is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Connemara.
Das ruhige Abbeyglen liegt vor der Kulisse des Gebirges Twelve Bens.

Het romantische Abbeyglen Castle Hotel ligt in een prachtige tuin in het hart van Connemara. Het hotel heeft tennisbanen, een spabad en een prachtig uitzicht op Clifden en de Twelve Bens-bergen.
In einem schönen Garten erwartet Sie im Herzen von Connemara das romantische Abbeyglen Castle Hotel mit Tennisplätzen und einer Whirlpool-Badewanne. Genießen Sie außerdem den atemberaubenden Blick auf Clifden und das Gebirge Twelve Bens.

Sommige kamers hebben een panoramisch uitzicht op de baai van Roundstone of de Twelve Bens.
Einige Zimmer bieten einen Panoramablick auf Roundstone Bay oder die Twelve Bens.

De kamers van het Cornerstone B B zijn helder en warm ingericht en bieden uitzicht op de baai Ballinakill en het gebergte Twelve Bens.
Die hell und freundlich eingerichteten Zimmer im Cornerstone BB bieten eine Aussicht auf die Bucht Ballinakill und die Bergkette Twelve Bens.

Gasten kunnen ook de nabijgelegen beregketens Twelve Bens, Maumturks, en Gurran verkennen.
Die Berge Twelve Bens, die Maumturks und die Gurran Mountains lohnen sich als reizvolle Ausflugsziele.

De kleurrijke kamers hebben uitzicht op het Twelve Bens-gebergte en het Rusheenduff-meer. Elke kamer is voorzien van satelliet-tv, een eigen badkamer en koffie- en theefaciliteiten.
Die farbenfrohen Zimmer mit Blick auf das Gebirge Twelve Bens und den Rusheenduff-See bieten ein eigenes Bad, Kaffee- und Teezubehör und einen Sat-TV.

Het Jerusalem View ligt tussen de luchthaven Ben Gurion en Jeruzalem, waardoor beide plaatsen gemakkelijke bereikbaar zijn.
Das Orchid Jerusalem View begrüßt Sie zwischen dem Flughafen Ben Gurion und Jerusalem und ist von beiden Orten aus bequem erreichbar.

U kunt er bij de open haard genieten van een gevarieerd avondmenu en een selectie dranken. Inchree Rooms vindt u in het pittoreske dorpje Onich, halverwege tussen de bergketens Ben Nevis en Glencoe. Naar beide is het 15 minuten rijden.
Das Inchree liegt im malerischen Dorf Onich, auf halbem Wege zwischen dem Berg Ben Nevis und dem Tal Glen Coe, die Sie beide in 15 Fahrminuten erreichen.