Vertaling van "tussen halle en leipzig " (Nederlands → Duits) :

Dit 4-sterrenhotel ligt in Kabelsketal, vlak bij de snelweg A14 op het industrieterrein Queis Dölbau, tussen Halle en Leipzig.
In unmittelbarer Nähe der A14 im Gewerbegebiet Queis/Dölbau in Kabelsketal zwischen Halle und Leipzig begrüßt Sie dieses 4-Sterne-Hotel.

Het Radisson Blue Hotel Halle-Merseburg heeft een gunstige, centrale locatie in de buurt van de steden Halle en Leipzig.
Das Radisson Blu Hotel Halle-Merseburg genießt eine ausgezeichnete Lage in der Nähe der Städte Halle und Leipzig.

Dit hotel ligt in het idyllische natuurpark Dübener Heide, tussen Berlijn en Leipzig. De prachtige omgeving is geschikt om te wandelen, te fietsen en vooral te ontspannen.
Unser Hotel hat eine sehr idyllische, vielleicht sogar etwas verträumte Lage inmitten des Dübener Heidewaldes, fernab jeglicher Hektik.Der Naturpark Dübener Heide ist zwischen Berlin und Leipzig ein Paradies für Erholungssuchende.

Het Sky Hotel Merseburg ligt op ongeveer 30 minuten rijden van Halle en Leipzig.
Im Sky Hotel Merseburg wohnen Sie eine etwa 30-minütige Autofahrt von Halle und Leipzig entfernt.

Dankzij de ligging van het SUN APPART Gästehäuser is het een ideale uitvalsbasis voor het maken van dagtochten naar Halle of Leipzig, die beide op 30 minuten rijafstand liggen.
Durch seine Lage ist das SUN APPART Gästehäuser ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in die jeweils 30 km entfernten Städte Halle und Leipzig.

Alle kamers van het Ramada Hotel Leipzig-Halle zijn voorzien van een eigen badkamer, satelliet-tv, WiFi en airconditioning.
Die klimatisierten Zimmer im Ramada Hotel Leipzig-Halle verfügen alle über ein eigenes Badezimmer, Sat-TV und WLAN.

Het winkelcentrum Halle-Center bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van het Mercure Halle Leipzig.
Das Einkaufszentrum Halle-Center erreichen Sie vom Mercure Halle Leipzig aus nach 5 Minuten zu Fuß.

De Ramada Leipzig-Halle Top-Fit-Club is uitgerust met moderne fitnessapparatuur.
Der Top-Fit-Club im Ramada Leipzig-Halle ist mit modernen Fitnessgeräten ausgestattet.

Op verzoek kunt u tussen 7:00 en 22:00 uur gebruikmaken van een sauna (tegen een toeslag). Vanaf het Days Inn Leipzig Messe reist u met de tram in minder dan 20 minuten naar het centraal station van Leipzig.
Die Sauna steht Ihnen auf Anfrage und gegen Aufpreis im Zeitraum von 07:00 bis 22:00 Uhr zur Verfügung. Mit der Straßenbahn fahren Sie vom Days Inn Leipzig Messe weniger als 20 Minuten bis zum Leipziger Hauptbahnhof.

Gästehaus Leipzig straalt historische charme uit en bevindt zich in het hart van Leipzig. De accommodatie ligt tussen het groen, het stadhuis Neues Rathaus en het Johannapark.
Das Gästehaus Leipzig erwartet Sie mit historischem Charme und im Herzen von Leipzig. Die Unterkunft befindet sich zwischen Grünflächen, dem Neuen Rathaus und dem Johannapark.