Traduction de «tussen een gratis » (Néerlandais → Allemand) :

Voor het ontbijt kunt u kiezen tussen een gratis continentaal ontbijt of een volledig Engels ontbijt op aanvraag.
Morgens stärken Sie sich am kostenfreien kontinentalen Frühstück oder entscheiden sich für ein Upgrade auf ein englisches Frühstück.

Een gratis pendelbus rijdt elke 15 minuten tussen het hotel en het treinstation JR Shinagawa, dat op 2 km afstand ligt (uitsluitend beschikbaar tussen 06:00 en 10:30 uur en tussen 15:00 en 01:00 uur).
Ein kostenloser Shuttlebus verkehrt alle 15 Minuten zwischen dem Hotel und dem Bahnhof JR Shinagawa, der 2 km entfernt liegt (nur 06:00 bis 10.30 Uhr und 15:00 bis 01:00 Uhr).

Tussen 1 juni en 15 oktober biedt het hotel een gratis pendeldienst naar een terras met panoramisch uitzicht en een buitenzwembad met zout water. Het biedt tussen de eerder genoemde data ook een gratis strandservice inclusief een parasol en een ligstoel bij de Paradise Beach Club in Letojanni.
Zwischen dem 01. Juni und dem 15. Oktober 2014 bietet Ihnen das Hotel Villa Paradiso einen kostenlosen Shuttleservice zu einer Panoramaterrasse mit einem Meerwasser-Außenpool. Freuen Sie sich auch auf einen kostenlosen Strandservice mit einem Sonnenschirm und einer Sonnenliege am Paradise Beach Club in Letojanni.

Tussen november en maart ontvangt u een gratis fles Moezel-wijn. Tussen juli en oktober geniet u elke vrijdagavond van een gratis kaas en wijn receptie.
Zwischen November und März erhalten Sie eine kostenlose Flasche Moselwein; von Juli bis Oktober wird am Freitagabend ein kostenloser Käse- und Weinempfang angeboten.

Gratis gebruik van de spa is beschikbaar tussen 07:00 en 09:00 uur, en tussen 18:00 en 21:00 uur.
Das Spa nutzen Sie von 07:00 bis 09:00 und von 18:00 bis 21:00 Uhr kostenfrei.

Swiss Alpine Hotel Allalin ligt middenin het centrum van Zermatt, halverwege tussen het station en de kabelbaan. Het biedt gratis transfers tussen het station en het hotel (van 07:30 to 18:30 uur).
Dieses Hotel mitten im Zentrum von Zermatt zwischen Bahnhof und Gondelbahn bietet einen kostenlosen Transferservice vom Bahnhof zum Hotel (07:30 - 18:30 Uhr).

Tussen juni en september en tussen half december en begin april hebt u gratis toegang tot het binnenzwembad en de spa van Hotel Tirolerhof. De spa beschikt over een sauna en een stoombad en dit hotel bevindt zich op 350 meter van Haus Tiroler Heimat.
Gerne können Sie den Innenpool und den Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Dampfbad im 350 m entfernten Hotel Tirolerhof kostenfrei nutzen.

In de lounge van het aparthotel kunt u gratis gebruikmaken van WiFi tussen 09:00 en 12:00 uur, en tussen 16:00 en 20:00 uur.
Kostenfreies WLAN steht zwischen 09:00 und 12:00 Uhr sowie zwischen 16:00 und 20:00 Uhr zu Ihrer Verfügung.

Apartamentos Roslara biedt een gratis pendeldienst van/naar het strand Playa de Amadores tussen 10:00 uur en 11:00 uur en tussen 17:30 uur en 18:00 uur.
Ein kostenfreier Shuttleservice zum Strand Playa de Amadores verkehrt von 10:00 bis 11:00 Uhr und von 17:30 bis 18:00 Uhr von der Unterkunft aus.

Quality Airport Hotel Dan biedt een gratis pendeldienst van en naar de luchthaven van Kopenhagen. De pendeldienst rijdt om het half uur tussen 06:00 en 09:45 uur en tussen 18:00 en 21:45 uur.
Dieses Hotel stellt Ihnen kostenfrei einen Shuttle zum Flughafen Kopenhagen zur Verfügung, der von 06:00 bis 09:45 Uhr und von 18:00 bis 21:45 Uhr alle halbe Stunde verkehrt.