Vertaling van "tussen de muren " (Nederlands → Duits) :

De receptie is gebouwd tussen de muren van een voormalige Romeinse villa uit de 1e eeuw voor Christus. Het hotel bevindt zich op 3 km van treinstation Formia, waarvandaan treinen vertrekken naar Rome.
Die Rezeption befindet sich in einer römischen Villa aus dem 1. Jahrhundert v. Chr.. Das Hotel liegt 3 km vom Bahnhof Formia entfernt, wo Züge nach Rom abfahren.

Comfort Pansion Kastel ligt op slechts enkele minuten van het strand en heet u welkom in een authentieke sfeer van Istrië tussen de eeuwenoude stenen muren.
Nur wenige Minuten vom Strand entfernt erwartet Sie die Pension Kastel in einem Haus mit jahrhundertealten Steinmauern. Freuen Sie sich auf das authentische Ambiente Istriens.

Dit vriendelijke, door een familie gerunde hotel ligt tussen de 2 kerken Santa Giovanni in Leterano en Santa Maria Maggiore, op loopafstand van de beroemde muren van Rome.
Das familiengeführte Hotel liegt zwischen den Basiliken St. Giovanni in Laterano und St. Maria Maggiore mit Blick auf die alten Stadtmauern Roms.

Toentertijd werd het gebouwd door de familie Serristori. De villa is compleet gerenoveerd en voorzien van een rustgevende tuin en een zwembad, tussen de historische muren.
Das Hotel ist komplett renoviert und die Villa bietet einen schönen Garten und einen Swimmingpool, umgeben von alten Mauern.

Alle kamers zijn zorgvuldig gebouwd om en tussen de dikke, middeleeuwse muren. Het hotel heeft haar historische erfgoed behouden en vormt een ideale omgeving vanwaar uit u de fascinerende stad en haar omgeving kunt verkennen.
Alle Zimmer wurden sorgfältig um die und in den dicken mittelalterlichen Mauern errichtet und bewahren so das historische Erbe des Hotels und schaffen ein einzigartiges Ambiente, von dem aus man diese faszinierende Stadt und die Umgebung erkunden kann.

Bij het betreden van het hotel ziet u de zee onderaan de westelijke muren. Het hotel ligt tussen de klippen van het strand Gatetape en de straat Roke Deuna.
Beim Betreten des Hotels können Sie unterhalb der Keller auf der Westseite, die sich zwischen den Klippen von Gatetape und der Straße Roke Deuna befinden, das Meer durchscheinen sehen.

Sveti Jure ligt aan een baai tussen Split en Trogir. Alle kamers zijn voorzien van houten meubelen, die mooi contrasteren met de stenen muren en de warme kleuren in de kamers.
Gelegen in einer Bucht zwischen Split und Trogir bietet das Sveti Jure Zimmer, die alle mit Holzmöbeln ausgestattet sind, die einen wohltuenden Kontrast zu den Steinmauern und den warmen Zimmerfarben bilden.

Dit onlangs gerenoveerde, 16e eeuwse pension ligt tussen de Middeleeuwse muren van Avila, en biedt een rustieke charme en een fabelachtig, authentiek restaurant.
Diese neu renovierte Pension begrüßt Sie innerhalb der mittelalterlichen Mauern von Ávila in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert und bietet rustikalen Charme sowie ein sagenhaft authentisches Restaurant.

Het Souffleur de rêves ligt in Sigean, en is een accommodatie met natuurstenen muren, een terras en een tuin, gelegen tussen de wijngaarden.
Das Souffleur de rêves begrüßt Sie in Sigean.

De kale stenen muren, de lichte houten meubels en de kleurrijke accessoires van de accommodatie weerspiegelt de perfecte balans tussen oud en nieuw, rustiek en modern.
Altes und Neues harmonieren perfekt in dieser modernen Unterkunft im Landhausstil. Die Villa Matejuska wird Sie mit ihren blanken Steinwänden, hellen Holzmöbeln und den farbenfrohen Accessoires begeistern.