Traduction de «tussen de mooiste » (Néerlandais → Allemand) :

Deze charmante BB ligt in de middeleeuwse stad Randazzo, die te vinden is tussen de mooiste natuurlijke parken van Sicilië en biedt een schilderachtige omgeving voor een heerlijk mediterraan verblijf.
Dieses hübsche Bed Breakfast erwartet Sie in der mittelalterlichen Stadt Randazzo, die zwischen den schönsten Naturparks Siziliens liegt.

Het Hampshire Hotel de Eese ligt op de grens tussen Overijssel, Drenthe en Friesland, verscholen tussen eeuwenoude bomen, in het midden van een van de mooiste ongerepte natuurgebieden in Nederland.
In einer der schönsten und unberührtesten Regionen der Niederlande, an der Grenze zwischen Overijssel, Drenthe und Friesland, begrüßt Sie das von uralten Bäumen umgebene " Hampshire Hotel - de Eese" .

Welkom aan boord van het Logis Hotel Vent d'Iroise, een nieuw hotel dat gelegen is tussen land en zee in een van de mooiste gebieden van Bretagne.
In einer der schönsten Gegenden der Bretagne unweit der Küste erwartet Sie das neue Logis Hôtel Vent d'Iroise.

Hotel Atlanthal bevindt zich in Anglet, tussen Biarritz en Bayonne. Het biedt rechtstreeks toegang tot een van de mooiste stranden aan de Baskische kust.
Das Hotel befindet sich in Anglet zwischen Biarritz und Bayonne und bietet direkten Zugang zu einem der schönsten Strände der baskischen Küste.

De locatie tussen de wereldberoemde oude stad Dubrovnik en Montenegro, maakt Villa Ana tot een perfecte uitvalsbasis om één van de mooiste delen van de Kroatische kust te verkennen.
Durch seine Lage zwischen der weltbekannten Altstadt von Dubrovnik und Montenegro ist das Villa Ana die perfekte Basis, um einen der schönsten Küstenabschnitte Kroatiens zu erkunden.

Het Agios Pavlos Studios ligt halverwege tussen Chora en Eghiali en op een van de mooiste locaties van Amorgos.
In einer der schönsten Ecken von Amorgos liegen die Agios Pavlos Studios auf halbem Weg zwischen Chora und Eghiali.

Dit rustige pension ligt tussen de Chiemsee en de Alpen, aan de voet van de berg Hochgern, een van de mooiste uitkijkpunten van de Chiemgau-regio.
Dieser ruhige Gasthof liegt zwischen dem Chiemsee und den Alpen, am Fuße des Hochgerns, einem der schönsten Aussichtsberge des Chiemgaus.

Het Riadh Palms bevindt zich tussen de palmbomen naast een van de mooiste stranden van Tunesië. Het biedt comfortabele accommodatie met moderne faciliteiten in het centrum van Sousse.
Inmitten von Palmen und neben einem der schönsten Strände Tunesiens bietet das Riadh Palms komfortable Zimmer mit moderner Ausstattung im Zentrum von Sousse.

Hotel Cafe Restaurant Heineke bevindt zich op een van de mooiste plekjes in Nederland, tussen Amsterdam en Utrecht in de Loosdrechtse Plassen.
An einem der schönsten Orte in den Niederlanden, zwischen Amsterdam und Utrecht, liegen die Loosdrechtsche Plassen.

Dit landelijke hotel ligt op een centrale maar toch rustige locatie tussen Bonn en Koblenz in het Brohltal, een van de mooiste valleien op de linkeroever van de Rijn.
Dieses Landhotel befindet sich in zentraler und doch ruhiger Lage zwischen Bonn und Koblenz in der Region des Brohltals, einem der schönsten Täler links des Rheins.