Vertaling van "tussen de gebouwen " (Nederlands → Duits) :

Tussen de gebouwen in bevindt zich een groot meer, met wilde eenden en majestueuze zwanen.
Zwischen den Hotelgebäuden erstreckt sich ein großer See, auf dem wilde Enten und majestätische Schwäne ihre Kreise ziehen.

In 1 van de gebouwen vindt u een binnenzwembad met panoramisch zonneterras en een sparuimte met een sauna en een infraroodcabine, In de ondergrondse doorgang tussen de gebouwen bevinden zich een recreatieruimte, een spellenkamer en een dorpsplein met een wijnkelder en een galerie.
In einem der Gebäude finden Sie auch einen Innenpool mit einer Panorama-Sonnenterrasse und einen Wellnessbereich mit Sauna und Infrarotkabine. In dem unterirdischen Gang zwischen den Gebäuden befinden sich ein Freizeitbereich, ein Dorfplatz mit Weinkeller und Galerie sowie ein Spielzimmer.

Dit hotel bestaat uit 2 gebouwen: it Heechhus en het Lemster Veerschip. De afstand tussen de gebouwen bedraagt slechts 100 meter.
Das Hotel besteht aus den beiden Gebäuden it Heechhus und Lemster Veerschip, die nur 100 m voneinander getrennt liegen.

Sunway Hotel Phnom Penh is gevestigd op een schilderachtige locatie, midden in het groen en tussen koloniale gebouwen. Deze accommodatie beschikt over een spa, een aantal eetgelegenheden en comfortabele kamers.
In malerischer Lage mitten im Grünen und von Gebäuden aus der Kolonialzeit umgeben heißt Sie das Sunway Hotel Phnom Penh willkommen. Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer, gastronomische Einrichtungen und einen Wellnessbereich.

Dit pension voor jongeren en gezinnen ligt tussen historische gebouwen op een rustige locatie aan het Bodenmeer.
Diese ruhig am Bodensee gelegene Jugend- und Familienpension ist von historischen Gebäuden umgeben.

De kamers bevinden zich in 5 gebouwen met verschillende stijlen en inrichtingen, die gebouwd zijn tussen 1891 en 1960.
Die Zimmer befinden sich in 5 verschiedenen Gebäuden, die zwischen 1891 und 1960 erbaut wurden und bieten Ihnen eine Vielzahl an Stilen und Dekorationen.

Het Europe bevindt zich op een uitstekende locatie tussen de Ottomaanse historische binnenstad, Baščaršija en de centrale wijk van Sarajevo met de Oostenrijks-Hongaarse gebouwen.
Das Europe befindet sich in bester Lage zwischen der osmanischen Altstadt, der Baščaršija, und dem Zentrum von Sarajevo, wo Sie österreichisch-ungarische Gebäude finden.

Het hotel ligt tussen 2 nieuwe gebouwen van Seven Casino.
Das Hotel liegt zwischen 2 neuen Komplexen des Seven Casino.

Dit milieuvriendelijke 4-sterrenhotel heeft een unieke locatie tussen Bad Gastein en nationaal park Hohe Tauern. Het hotel bestaat uit 5 traditionele gebouwen en is een gecertificeerd biologisch hotel en lid van de Small Luxury Hotels of the World. Het biedt een gratis pendeldienst naar de skiliften, het dorpscentrum en treinstation van Bad Gastein.
Dieses zertifizierte Bio-Hotel ist Mitglied der Small Luxury Hotels of the World und begrüßt Sie in einer einzigartigen Lage zwischen Bad Gastein und dem Nationalpark Hohe Tauern. Dieses umweltfreundliche 4-Sterne-Hotel besteht aus 5 traditionellen Gebäuden und bietet Ihnen einen kostenlosen Shuttleservice zu den Skiliften, zum Dorfzentrum und zum Bahnhof Bad Gastein.

Babuino 181 is gevestigd in 2 historische gebouwen en biedt elegante accommodatie in het hart van Rome, tussen het Piazza del Popolo en de Spaanse Trappen.
Das Babuino 181 ist in 2 historischen Gebäuden untergebracht und bietet Ihnen eine elegante Unterkunft im Zentrum von Rom, zwischen dem Platz Piazza del Popolo und der Spanischen Treppe.