Traduction de «tussen de eeuwenoude stenen » (Néerlandais → Allemand) :

Comfort Pansion Kastel ligt op slechts enkele minuten van het strand en heet u welkom in een authentieke sfeer van Istrië tussen de eeuwenoude stenen muren.
Nur wenige Minuten vom Strand entfernt erwartet Sie die Pension Kastel in einem Haus mit jahrhundertealten Steinmauern. Freuen Sie sich auf das authentische Ambiente Istriens.

Deze bed breakfast is gevestigd in een eeuwenoud stenen huis in het centrum van Oud Quebec, op slechts 5 minuten lopen van Saint-Jean Street en de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad.
Dieses Bed Breakfast begrüßt Sie in einem historischen Steingebäude im Herzen der Altstadt von Québec nur 5 Gehminuten von der Rue Saint-Jean sowie den Hauptattraktionen der Stadt entfernt.

Podere Campiglia is gevestigd in een eeuwenoude stenen boerderij op een heuvel op het platteland van de Chianti.
Das Podere Campiglia ist in einem alten Bauernhaus aus Stein untergebracht, das auf einem Hügel in der Landschaft des Chianti-Gebietes thront.

Quinta do Galgo is gevestigd in een eeuwenoud stenen huis in de natuur en heeft een groot buitenzwembad.
Das Quinta do Galgo begrüßt Sie inmitten der Natur in einem historischen Steinhaus und bietet einen großen Außenpool.

Na de lunch kunt u over de onverharde paden een wandeling maken tussen de eeuwenoude bomen of een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad.
Nach dem Mittagessen gehen Sie auf den Kieswegen zwischen den alten Bäumen spazieren oder nehmen ein erfrischendes Bad im Außenpool.

U kunt ontspannen in de tuin, tussen de eeuwenoude bomen en bloemen.
Der Garten mit jahrhundertealten Bäumen, Blumen und einem Pferd lädt zum Entspannen ein.

Het Hampshire Hotel de Eese ligt op de grens tussen Overijssel, Drenthe en Friesland, verscholen tussen eeuwenoude bomen, in het midden van een van de mooiste ongerepte natuurgebieden in Nederland.
In einer der schönsten und unberührtesten Regionen der Niederlande, an der Grenze zwischen Overijssel, Drenthe und Friesland, begrüßt Sie das von uralten Bäumen umgebene " Hampshire Hotel - de Eese" .

Het hotel ligt tussen Paestum en Kaap Palinuro, tussen de typische eeuwenoude olijfbomen van het nationaal park Cilento National Park, dat op de UNESCO werelderfgoedlijst staat.
Sie liegt zwischen Paestum und Palinuro, inmitten der typischen, jahrhundertealten Olivenbäume des Cilento-Nationalparks, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Dit hotel ligt in Siracusa en biedt een panoramisch uitzicht op monumenten in barokstijl, eeuwenoude klassieke stenen, de zee en de Mediterrane vegetatie van de heuvels.
In Syrakus erwartet Sie dieses Hotel mit Panoramablick auf barocke Monumente, altertümliche Ruinen, das Meer und die mediterrane Hügelvegetation.

Gerakari Suites biedt zonovergoten, stenen-suites met eigen zwembad, die omringd worden door eeuwenoude olijvenbomen en geurige pijnbomen en rozemarijn.
Die Gerakari Suites bieten Ihnen helle, aus Stein erbaute Suiten mit eigenen Pools.