Traduction de «tussen de betoverde costa » (Néerlandais → Allemand) :

Het Pantaleo Hotel wordt gerund door een familie. Het ligt in een karakteristieke Gallurische omgeving, tussen de betoverde Costa Smeralda (Smaragdkust) en de geweldige rotsen van de bergen van San Pantaleo.
Das familiengeführte Hotel Pantaleo genießt eine idyllische Lage zwischen der reizvollen Smaragdküste und den faszinierenden Felsformationen in den Bergen von San Pantaleo.

Zodra u het Riad Des Arts binnenstapt, wordt u betoverd door het contrast tussen de soek en de vredige sfeer van dit pand.
Sobald Sie das Riad betreten, verzaubert Sie der Gegensatz zwischen dem Souk und der friedlichen Atmosphäre der Unterkunft.

Residence Costa Ruja bevindt zich halverwege tussen Porto Cervo en Porto Rotondo.
Die Residence Costa Ruja liegt auf halbem Weg zwischen Porto Cervo und Porto Rotondo.

Aparthotel Costa Encantada is gevestigd op een groot terrein op een prachtige locatie tussen de zee en de bergen.
Das Aparthotel Costa Encantada befindet sich auf einem weitläufigen Anwesen und genießt eine herrliche Lage zwischen dem Meer und den Bergen im Wohngebiet Fenals.

Hotel Golf Costa Brava bevindt zich in Santa Cristina d'Aro, tussen de 1e en 18e hole van een golfbaan.
Das Golf Costa Brava begrüßt Sie in Santa Cristina d'Aro und liegt zwischen den Löchern 1 und 18 eines Golfplatzes.

Het restaurant van Hotel Costa Azzurra biedt typische gerechten uit Calabrië, en serveert tussen juni en augustus eveneens verse vis en pasta's.
Das Restaurant des Hotels Costa Azzurra serviert typisch kalabrische Küche. Zwischen Juni und Ende August genießen Sie hier frische Fisch- und Pastagerichte.

Different Costa d' Or II is gevestigd tussen Cambrils en Salou, aan het strand. Het biedt accommodatie met een eigen terras en een gedeeltelijk uitzicht op zee.
Zwischen Cambrils und Salou, direkt neben dem Strand, bietet Ihnen das Different Costa d’Or II eine Unterkunft mit einer eigenen Terrasse und teilweisem Meerblick.

Marjal Costa Blanca Ecocamping Resort ligt in een rustige omgeving tussen het dorp Catral en El Hondo, een nabijgelegen meer, en biedt charmante bungalows in Balinese stijl met terras.
Im Marjal Costa Blanca EcoCamping Resort wohnen Sie in reizenden, im balinesischen Stil eingerichteten Bungalows mit Terrasse in einer ruhigen Lage zwischen dem Ort Catral und dem See El Hondo.

Het appartementencomplex Costa Verde ligt aan de kust, tussen Salou en Cambrils.
Der Apartmentkomplex Costa Verde begrüßt Sie an der Meeresküste auf halber Strecke zwischen Salou und Cambrils.

Hotel Azevedo ligt tussen het strand en de rivier de Costa Nova.
Das Hotel Azevedo im Stil eines typischen Costa Nova-Hauses erwartet Sie zwischen dem Strand und dem Fluss.