Vertaling van "tussen berlijn en leipzig " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ligt in het idyllische natuurpark Dübener Heide, tussen Berlijn en Leipzig. De prachtige omgeving is geschikt om te wandelen, te fietsen en vooral te ontspannen.
Unser Hotel hat eine sehr idyllische, vielleicht sogar etwas verträumte Lage inmitten des Dübener Heidewaldes, fernab jeglicher Hektik.Der Naturpark Dübener Heide ist zwischen Berlin und Leipzig ein Paradies für Erholungssuchende.

Het 3-sterrenhotel Hoteltow ligt tussen Berlijn en Potsdam, in de plaats Teltow.
Die 3-Sterne-Unterkunft Hoteltow erwartet Sie zwischen Berlin und Potsdam in der Stadt Teltow.

Via de nabijgelegen snelweg A9 zijn Berlijn en Leipzig gemakkelijk bereikbaar.
Die nahe Autobahn A9 bietet Ihnen eine bequeme Anbindung an Berlin und Leipzig.

Motel Hormersdorf is gunstig gelegen in Franken, dicht bij de afrit Hormersdorf van de snelweg de A9 tussen Berlijn en München.
Das Motel befindet sich in günstiger Lage in Franken, nahe der Autobahnauffahrt Hormersdorf der A9, die zwischen Berlin und München verläuft.

Het hotel ligt op slechts 5 km van de afrit Bad Berneck van de snelweg A9 tussen Berlijn en München.
Das Hotel befindet sich nur 5 km von der Ausfahrt Bad Berneck der Autobahn A 9 zwischen Berlin und München entfernt.

De snelweg A2 tussen Berlijn en Hannover ligt op slechts 13 km afstand.
Die zwischen Berlin und Hannover verlaufende Autobahn A2 erreichen Sie nach nur 13 km.

Dit traditionele pension ligt halverwege tussen Berlijn en Hamburg. Het dateert uit 1834 en biedt aantrekkelijke accommodatie in het dorp Schrampe, aan de oever van de prachtige meer Arendsee.
In Schrampe, auf halbem Weg zwischen Berlin und Hamburg, bietet Ihnen dieses traditionelle Gästehaus, das auf das Jahr 1834 zurückgeht, attraktive Übernachtungsmöglichkeiten am Ufer des wunderschönen Arendsees.

Dit 3-sterrenhotel ligt 10 minuten rijden van het centrum van Pritzwalk en 2 minuten van de snelweg A24 tussen Berlijn en Hamburg.
Etwa 10 Fahrminuten vom Stadtzentrum von Pritzwalk und 2 Minuten von der Autobahn A24 Berlin-Hamburg entfernt, heißt Sie dieses 3-Sterne-Hotel willkommen.

Dit 4-sterrenhotel ligt in Kabelsketal, vlak bij de snelweg A14 op het industrieterrein Queis Dölbau, tussen Halle en Leipzig.
In unmittelbarer Nähe der A14 im Gewerbegebiet Queis/Dölbau in Kabelsketal zwischen Halle und Leipzig begrüßt Sie dieses 4-Sterne-Hotel.

Op verzoek kunt u tussen 7:00 en 22:00 uur gebruikmaken van een sauna (tegen een toeslag). Vanaf het Days Inn Leipzig Messe reist u met de tram in minder dan 20 minuten naar het centraal station van Leipzig.
Die Sauna steht Ihnen auf Anfrage und gegen Aufpreis im Zeitraum von 07:00 bis 22:00 Uhr zur Verfügung. Mit der Straßenbahn fahren Sie vom Days Inn Leipzig Messe weniger als 20 Minuten bis zum Leipziger Hauptbahnhof.