Traduction de «tussen april en september kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Tussen april en september kunt u tevens fietsen huren.
Fahrräder können an der Unterkunft von April bis September gemietet werden.

Om de omgeving van de rivier de Dinkel te verkennen, die naast Fletcher Hotel stroomt, kunt u gebruikmaken van fietsen die u het hele jaar door bij het hotel kunt huren. Tussen april en september kunt u er tevens boten huren.
Von April bis September vermietet das Fletcher Hotel Ruderboote.

De theekamer is tussen april en september geopend en serveert traditionele cream teas, waaronder Jersey cream en zelfgemaakte scones.
Das Teezimmer ist von April bis September geöffnet und serviert Ihnen traditionellen Nachmittagstee mit Jersey-Sahne und hausgemachtem Gebäck.

Het zwembad is omgeven door olijfbomen en rozen en is geopend tussen april en september.
Der Pool liegt inmitten von Olivenbäumen und Rosensträuchern, er ist von April bis September geöffnet.

Naast het genieten van het zwembad, kunnen gasten een wandeling maken door de mooie tuinen en ontspannen in de hot tub (beide geopend tussen april en september).
Genießen Sie einen Spaziergang durch die hübschen Gärten oder entspannen Sie im Pool oder im Whirlpool (jeweils von April bis September geöffnet).

U kunt een bezoek brengen aan de populaire Zaanse Schans. Van april tot september kunt u ook een kijkje nemen op de beroemde kaasmarkt van Alkmaar.
Die berühmte Zaanse Schans oder der berühmte Käsemarkt in Alkmaar (April - September) lohnen einen Besuch.

Van april tot september kunt u genieten van het verwarmde buitenzwembad met een geïntegreerde hot tub.
Von April bis September steht Ihnen im L'Hippocampe der beheizte Außenpool mit integriertem Whirlpool zur Verfügung.

Van april tot september kunt u ook dineren op het terras met spectaculair uitzicht op het Zevengebergte. Ook de tuin met uitzicht op de Rijn is dan geopend.
Von April bis September können Sie die Mahlzeiten auf der Terrasse mit spektakulärer Aussicht auf das Siebengebirge genießen.

Tussen mei en september kunt u gebruikmaken van het buitenzwembad van Residenza Onirica.
Der Außenpool ist von Mai bis September verfügbar.

Binnen 1 km van de accommodatie vindt u een golfbaan, een supermarkt en het wandelpad Gastein Höhenweg. Gratis toegankelijk tussen juni en september kunt u gebruikmaken van de zwemvijver.
Nur 1 km von der Unterkunft entfernt finden Sie einen Golfplatz, einen Supermarkt, den Gasteiner Höhenweg und einen Badesee, in dem Sie zwischen Juni und September kostenfrei schwimmen können.