Vertaling van "tub en therapeutische " (Nederlands → Duits) :

Het 5-sterren Porto Platanias beslaat een indrukwekkende 30.000 m² en ligt aan zee. Het beschikt over een gezondheids- en fitnesscentrum en verwent u met een verwarmd binnenzwembad, een sauna, een stoombad, een hot tub en therapeutische massages.
Das 5-Sterne-Resort erwartet Sie auf einem höher gelegenen, 30.000 m² großen Areal und bietet ein Wellness- und Fitnesscenter mit beheiztem Innenpool, einer Sauna, einem Dampfbad, einem Whirlpool und therapeutischen Massagen.

Gebruik van de sauna, de therapeutische douches, het Turkse bad, de hot tub en het verwarmde binnenbad zijn bij de prijs inbegrepen. Ook de parkeergarage is gratis.
Die Nutzung der Sauna, der therapeutischen Duschen, des Türkischen Bades, des Whirlpools und des beheizten Innenpools ist im Preis inbegriffen. In der Tiefgarage parken Sie ebenfalls kostenfrei.

Andere voorzieningen zoals thalassotherapie, een hot tub op het terras, luxe linnengoed en therapeutisch douches zijn ook beschikbaar.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören unter anderem Thalasso-Therapien mit einem Whirlpool auf der Terrasse, hochwertige Bettwäsche und therapeutische Duschen.

U kunt genieten van een ontspannende massage in de spa, bestaande uit een fitnesscentrum, een Turks bad, een hot tub en een sauna. Hier vindt u bovendien aromatherapie-douches, therapeutische waterbedden en een ijsfontein.
Lasses Sie sich im Spa mit einer entspannenden Massage verwöhnen, hier finden Sie auch ein Fitnesscenter, ein Dampfbad, einen Whirlpool und eine Sauna.Freuen Sie sich außerdem auf Aromatherapie-Duschen, therapeutische Wasserbetten und einen Eisbrunnen.

De Relax Zone van het hotel biedt een verwarmd zwembad, een hot tub, waterspelletjes, een therapeutische wisseldouche, Turkse baden, douches en verwarmde massagetafels en -banken.
Entspannen Sie in der Relax Zone des Hotels mit beheiztem Pool, Whirlpool, Wasserspielen, Therapiedusche mit abwechselnd warmem und kaltem Wasser, Türkischen Bädern sowie beheizten Massageliegen und -bänken.

Het resort biedt een buitenzwembad en uitgebreide wellnessfaciliteiten, waaronder een Turks bad, een sauna, een hot tub, therapeutische massages en een fitnessruimte.
Die Unterkunft bietet Ihnen einen Außenpool sowie weitläufige Wellnesseinrichtungen mit einem türkischen Bad, einer Sauna, einem Whirlpool, therapeutischen Massagen und einem Fitnessraum.

Neem een duik in het zwembad, ontspan in het stoombad of in de therapeutische hot tub of geniet van een workout in de fitnessruimte, die voorzien is van vloerbedekking en spiegels.
Sie können sich gern auch im Pool erfrischen, im Dampfbad entspannen oder sich im therapeutischen Whirlpool erholen.

Het Royal Marine Hotel beschikt ook over een eigen spa met een 12-meter binnenzwembad, een rustgevende sauna, therapeutische hot tub en een uitgebreide fitnessruimte. Gasten kunnen er verder genieten van schoonheidsbehandelingen.
Die weiteren Einrichtungen des Royal Marine Hotel umfassen einen 12 m langen, beheizten Innenpool, eine wohltuende Sauna, einen Therapiewhirlpool, ein großes Fitnesscenter sowie einen Wellnessbereich im Haus, in dem Sie sich bei einer Schönheitsanwendung verwöhnen lassen können.

Het spacentrum beschikt over een Turks bad, een hot tub en een sauna maar biedt ook unieke douches en grotten met therapeutische zoute wateren.
Der Wellnessbereich lockt mit einem Dampfbad, einem Whirlpool, einer Sauna und einzigartigen Duschen und Grotten mit therapeutischem Salzwasser.