Traduction de «tsitsikamma » (Néerlandais → Allemand) :

Spa at Tsitsikamma Lodge is de ideale plek om tot rust te komen, met schoonheidsbehandelingen, massages en hand- en voetverzorging.
Das Spa at Tsitsikamma Lodge bietet Entspannung pur. Dank Körperbehandlungen, Massagen und Maniküre und Pediküre können Sie hier Ihre Akkus wieder aufladen.

Het Tsitsikamma on Sea ligt op de kliffen en grenst aan het nationale park Tsitsikamma. Het bevindt zich op een landgoed van 3 km en heeft kamers met uitzicht op zee en een balkon.
Auf den Klippen unmittelbar neben dem Tsitsikamma Nationalpark begrüßt Sie das Tsitsikamma on Sea auf einem 3 km langen Grundstück. Hier erwarten Sie Zimmer mit Balkon und Meerblick.

De Tsitsikamma Lodge ligt in een rustige en bosrijke omgeving en op slechts 2 km van het nationale park van Tsitsikamma. Het biedt luxe accommodatie in een gezellige blokhut.
In ruhiger Waldlage und nur 2 km vom Tsitsikamma-Nationalpark entfernt bietet das Tsitsikamma Lodge eine luxuriöse Unterkunft in gemütlichen Blockhütten.

Tsitsikamma Village Inn is gevestigd in de rustige plaats Storms River.
Im ruhigen Storms River schmiegt sich diese einzigartige Unterkunft im Stil eines Dorfes in die unberührte Umgebung des Gebiets Tsitsikamma ein.

Bij de Tsitsikamma Lodge kunnen gasten genieten van huiselijke gerechten en de heerlijke Zuid-Afrikaanse wijn.
Im Tsitsikamma Lodge erwarten Sie bodenständige Küche und erlesene südafrikanische Weine.

Tsitsikamma is een ideale plek om te ontspannen en biedt weelderige aangelegde tuinen en een buitenzwembad.
Erholung und Entspannung finden Sie in der weitläufigen Gartenanlage des Tsitsikamma mit Außenpool.

In het Tsitsikamma on Sea worden een ontbijt- en dinerbuffet geserveerd.
Das Tsitsikamma on Sea serviert Ihnen ein Frühstück in Buffetform sowie Abendessen.

Tsitsikamma National Park ligt op 15 minuten rijden en biedt wandelingen langs de Otter Trail of boottochten afzakkend over de Storms River.
Der Nationalpark Tsitsikamma ist eine 15-minütige Fahrt entfernt. Wandern Sie dort entlang des Otter-Pfades oder unternehmen Sie Bootsfahrten auf dem Storms River.

Tsitsikamma biedt huiselijke maaltijden geserveerd in de eetkamer.
Im Tsitsikamma wird Ihnen im Speisesaal Hausmannskost serviert.

Gasten van Tsitsikamma Backpackers hebben de keuze uit goed uitgeruste tenten, stapelbedden op slaapzalen, privékamers of een villa met eigen kookgelegenheid.
Im Tsitsikamma Backpackers haben Sie die Wahl zwischen gut ausgestatteten Zelten, Schlafsälen mit Etagenbetten, eigenen Zimmern oder einer Villa zur Selbstverpflegung.