Traduction de «tschuggen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Tschuggen Grand Hotel is lid van de Leading Hotels of the World en is dus een van de 450 meest luxe hotels ter wereld.
Das Tschuggen Grand Hotel ist Mitglied der Leading Hotels of the World und gehört damit zu den 450 luxuriösesten Hotels der Welt.

Het Tschuggen beschikt over een fiets- en skiberging.
Im Tschuggen steht Ihnen eine Abstellraum für Fahrräder und Skier zur Verfügung.

Als je op zoek bent naar winterse hotels in Grindelwald, neem dan een kijkje bij dit hotel. Tschuggen biedt al zijn gasten gratis ontbijt aan.
Dieses Hotel mit direktem Zugang zum Skigebiet in Grindelwald befindet sich in der Nähe eines Bahnhofs. Tschuggen bietet Ihnen inbegriffenes Frühstück.

In de directe omgeving van het Tschuggen Grand Hotel Arosa vindt u talloze skipistes, langlaufloipes, curling- en ijsbanen.
In unmittelbarer Nähe des Tschuggen Grand Hotel Arosa finden Sie zahlreiche Skipisten und Langlaufloipen sowie Eisstock- und Eislaufbahnen.

Het spectaculaire, op 1800 meter hoogte gelegen Tschuggen Grand Hotel Arosa ligt in de Alpen in Arosa en is een oase van luxe.
In einer spektakulären, alpinen Lage in Arosa auf 1.800 m über dem Meeresspiegel bietet Ihnen das Tschuggen Grand Hotel Arosa eine Stätte des Luxus mit einer eigenen Seilbahn zum Ski- und Wandergebiet, einem großen Wellnessbereich und Gourmetküche.

Het kleine chalethotel Tschuggen ligt in het centrum van Grindelwald, op 350 meter van het treinstation en de kabelbaan van First.
Das kleine Chalet-Hotel liegt im Zentrum von Grindelwald, 350 m vom Bahnhof und der Seilbahn First entfernt.

De vredige kamers op het zuiden van het Tschuggen bieden uitzicht op de noordelijke muur van de Eiger en op het bergpanorama.
Die ruhigen, nach Süden ausgerichteten Zimmer im Tschuggen bieten einen schönen Blick auf die Eiger-Nordwand und die umliegenden Berge.

Als gast van het Tschuggen hebt u gratis toegang tot het overdekte zwembad en de schaatsbaan van het sportcentrum van Grindelwald (200 meter).
Als Gäste des Tschuggen haben Sie freien Eintritt im Hallenbad und in der Eishalle des Grindelwalder Sportzentrums (200 m entfernt).

Diner is beschikbaar in het hotel tegenover het Tschuggen.
Das Abendessen wird Ihnen im Hotel gegenüber vom Tschuggen serviert.

De accommodatie ligt op 200 meter van de skilift Arosa-Tschuggen en op 1,5 km van de skilift Innerarosa-Tschuggen.
Die Unterkunft befindet sich 200 m vom Skilift Arosa - Tschuggen und 1,5 km vom Skilift Innerarosa - Tschuggen entfernt.