Vertaling van "trouw aan zijn " (Nederlands → Duits) :

Naast het feit dat alle kamers een privébadkamer hebben, zijn ze ook allemaal huisdiervriendelijk, dus check in met je trouwe viervoetige reisgenoot.
Zusätzlich zu den privaten Badezimmern sind alle Zimmer haustierfreundlich, Sie können also gerne ihren vierbeinigen Reisebegleiter mitbringen.

De Convento de San Francisco is trouw aan haar verleden en heeft een rustige, landelijke sfeer, waardoor u kunt ontspannen.
Das geschichtsträchtige Hotel Convento San Francisco besticht durch eine ruhige und ländliche Atmosphäre, die zum Erholen einlädt.

Er kunnen ook zakenlunches, trouw- en verjaardagen, en allerlei andere aangelegenheden worden georganiseerd in Boutique Hotel Old Town Mostar.
Geschäftsessen, Jubiläen oder jede andere Art an Veranstaltung können hier organisiert werden.

Het hotel biedt ook vervoer naar de luchthaven, heeft trouw- en vergaderfaciliteiten en verhuurt kajaks. Hiervoor gelden toeslagen.
Das Hotel bietet auch einen Flughafentransfer, Hochzeits- und Konferenzeinrichtungen sowie einen Kajakverleih (gegen Aufpreis).

Het hotel is gevestigd in een beschermd en historisch Biedermeier-pand. Een van de liften doet zelfs al trouw dienst sinds 1913.
Das Hotel Graf Stadion wurde im Biedermeierstil erbaut und begrüßt Sie in einem denkmalgeschützten Gebäude. Einer der Aufzüge funktioniert zuverlässig seit 1913.

Het hotel is ook zeer hondvriendelijk. Het beschikt bijvoorbeeld over speciale kussens, bedden en waterkommen voor uw trouwe viervoeter.
Freuen Sie sich in diesem hundefreundlichen Hotel auf Services wie spezielle Hundekissen, Betten und Wassernäpfe.

Het pièce de résistance van het huis is de trouwe bewakingsezel Murta, die vreedzaam leeft in een kraal bij het huis.
Das Herzstück des Hauses ist sein treuer Aufpasser, der Esel Murta, der friedlich in einem Gehege am Haus lebt.

Ontdek de tropische pracht om de zwembaden heen, de spa's, tennis- en sjoelbakterreinen en de golf green die trouw zijn aan de Polynesische wortels van het resort.
Seinem südpazifischen Erbe gerecht werdend, müssen Sie unbedingt die tropische Pracht erforschen, die den Pool, die Wellness-Einrichtungen, die Tennis- und Shuffleboard-Plätze sowie die Putting Greens umgibt.

U mag zelfs uw huisdier meenemen naar dit hotel: voor een extra bijdrage wordt er optimaal voor uw trouwe vriendje gezorgd.
Haustiere sind erlaubt und ein Haustier-Pflege-Service ist von Montag bis Freitag gegen Aufpreis verfügbar.

Het AC Hotel Palacio del Carmen by Marriott blijft trouw aan zijn geschiedenis en biedt een rustige atmosfeer, zodat u kunt genieten van een ontspannen vakantie in deze prachtige Galicische stad.
Getreu seiner Geschichte, bietet Ihnen das AC Hotel Palacio del Carmen by Marriott eine ruhige Atmosphäre, so dass Sie einen erholsamen Aufenthalt in dieser wunderschönen galizischen Stadt genießen können.