Traduction de «triëst naast » (Néerlandais → Allemand) :

Residence Le Terrazze beschikt over stijlvolle accommodatie in het centrum van Triëst, naast het eindpunt van de tram in Opicina.
Die Residence Le Terrazze bietet eine stilvolle Unterkunft im Herzen von Triest, nahe der Tram-Endstation Opicina.

House 5 ligt in het centrum van Triëst, naast een openbaar park.
Das House 5 befindet sich im Zentrum von Triest, direkt neben einem öffentlichen Park.

Hotel Villa Nazareth ligt in Triëst, naast het kinderziekenhuis Burlo Garofolo. Het biedt een restaurant en gratis WiFi.
Das Hotel Villa Nazareth empfängt Sie in Triest direkt neben dem Krankenhaus Burlo Garofalo und bietet Ihnen ein Restaurant sowie kostenfreies WLAN.

BB Trieste Plus ligt op 2 minuten lopen van het treinstation van Triëst en naast een bushalte. Het biedt moderne kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Das nur 2 Gehminuten vom Bahnhof Triest und neben einer Bushaltestelle gelegene BB Trieste Plus bietet Ihnen moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-Sat-TV.

Er is een openbare bushalte met verbindingen naar Brunico, op 37 km afstand, net naast Residence Villa Trieste.
Neben der Residence Villa Trieste hält ein öffentlicher Bus, mit dem Sie ins 37 km entfernte Bruneck fahren können.

Het Gartenhotel Triest ligt naast een bos. Het hotel heeft rookvrije kamers en-suites met thee- en koffiefaciliteiten, een minibar en kabeltelevisie.
Das Gartenhotel Triest liegt direkt neben einem Waldstück und verfügt über Nichtraucherzimmer und -Suiten mit einem Tee- und Kaffeekocher, einer Minibar und Kabel-TV.

Het Trieste BB bevindt zich naast tennisbanen en het zwembad en fitnesscentrum Leisureland.
Das Trieste B B liegt direkt neben den Tennisplätzen und dem Pool- und Fitnesscenter Leisureland.

Albergo Alla Posta ligt op slechts 5 minuten lopen van het station van Triëst, en bevindt zich aan Piazza Oberdan, naast de historische Opcina-tram.
Gleich an der Endhaltestelle der historischen Tranvia di Opicina (Trambahn) an der Piazza Oberdan befindet sich das Albergo Alla Posta.

Dit hotel ligt in het karakteristieke Piazza Trieste en in het centrum van de badplaats Santa Marinella naast het prachtige kasteel van Odescalchi.
Dieses Hotel liegt an der hübschen Piazza Trieste im Zentrum des Küstenortes Santa Marinella in der Nähe des wunderschönen Schlosses Castello Odescalchi.