Vertaling van "triëst gelegen bevindt " (Nederlands → Duits) :

Corso Cavour, aan het begin van de promenade langs de haven van Triëst gelegen, bevindt zich op 400 meter van het hotel.
Der Corso Cavour, an dem die Triester Hafenpromenade beginnt, liegt 400 Meter vom Hotel entfernt.

Hotel Milano is gelegen in het stadscentrum. Het bevindt zich op 3 minuten lopen van het treinstation van Triëst en van bus 51 naar de luchthaven.
Im Stadtzentrum von Triest begrüßt Sie das Hotel Milano, von dem Sie nur 3 Minuten zu Fuß zum Bahnhof Triest und zur Buslinie 51 in Richtung Flughafen benötigen.

Het Hotel Epicenter bevindt zich op slechts 800 meter van de snelweg Ljubljana-Koper-Triëst. Het is daarentegen rustig gelegen, ver weg van de grote wegen en het biedt een fantastisch uitzicht op het Nanos-gebergte.
Obwohl es nur 800 Meter von der Autobahn Ljubljana-Koper-Triest entfernt ist, befindet sich das Hotel Epicenter dennoch in ruhiger Lage fernab des Hauptverkehrs und bietet einen herrlichen Blick auf die Nanos-Berge.