Vertaling van "treintje " (Nederlands → Duits) :

Het centrum van Poreč ligt op 4 km afstand en is te bereiken middels een wandeling langs de boulevard van ongeveer 30 tot 40 minuten. U kunt ook een bootje of een toeristisch treintje nemen.
Das Zentrum von Poreč befindet sich 4 km entfernt und ist in etwa 30 bis 40 Minuten entlang der Strandpromenade oder mit dem Bootshuttle oder dem Touristenzug erreichbar.

Het eiland Veliki Brijuni biedt een toeristisch treintje, overblijfselen van eeuwenoude Romeinse architectuur en een prachtig safaripark met onder meer zebra's, Somalische schapen, zeboes en olifanten.
Die Insel Veliki Brijuni bietet eine Touristenbahn, Überreste alter römischer Architektur und einen herrlichen Safaripark mit Tieren wie Zebras, somalischen Schafen, Zebus und Elefanten.

U kunt hier heerlijk wandelen of het ​​treintje naar het nabijgelegen strand nemen.
Zum nahe gelegenen Strand gelangen Sie zu Fuß oder mit dem Minizug.

De meest zuidelijke stranden van Sardinië liggen op 700 meter afstand van uw prachtig ingerichte kamer, er is een klein treintje dat u daar heen brengt.
Hier erwarten Sie eine Vielzahl an Einrichtungen und Aktivitäten. Sardiniens südlichste Strände liegen 700 Meter entfernt von Ihrem schön eingerichteten Zimmer.

Van juni tot september regelt de accommodatie gratis vervoer per toeristisch treintje naar het strand.
Entdecken Sie die gesamte Costa Vicentina mit ihren unberührten Stränden. Zambujeira do Mar ist eine 29-minütige Fahrt entfernt und Porto Covo erreichen Sie nach 20 km. Das Born To Stay In Milfontes organisiert von Juni bis September einen kostenlosen Transport zum Strand in einem touristischen Zug.

Het Park Punat heeft ook een café met een uniek terras, een fitnessruimte met een bar, een speeltuin en een treintje dat u in de zomer naar meer afgelegen stranden brengt.
Das Park Punat verfügt auch über ein Café mit wunderschöner Terrasse, einen Fitnessraum mit Bar, einen Kinderspielplatz sowie einen kleinen Zug, der Sie im Sommer zu den etwas weiter entfernten Stränden bringt.

Deze zelfstandige accommodatie ligt op minder dan 10 minuten lopen van het bijzondere treintje naar het strand van Barril.
Diese Unterkunft zur Selbstverpflegung befindet sich weniger als 10 Gehminuten vom berühmten Zug zum Strand von Barril entfernt.

Ook is er een jachthaven. In de omgeving van het L'Ulivo Hotel kunt u heerlijk wandelen of een boottocht maken; ook kunt u een ritje met de Trenino Verde (het kleine groene treintje) naar het binnenland maken.
Die Umgebung rund um das Hotel l'Ulivo bietet sich für Wanderungen und Bootsfahrten an. Alternativ unternehmen Sie eine Fahrt mit dem Trenino Verde in das Inland.

Het ligt op 1,5 km van het centrum van Font-Romeu en op slechts 2 minuten lopen van een halte van het toeristische treintje Le Petit Train Jaune.
Die Unterkunft befindet sich 1,5 km vom Stadtzentrum von Font-Romeu und nur 2 Gehminuten von einer Haltestelle der Sightseeing-Bahn Le Petit Train Jaune entfernt.

Het Hotel Cinquentenario ligt op een paar minuten van het treintje dat pelgrims naar de parochiekerk Fatima en Aljustrel neemt.
Das Hotel Cinquentenario befindet sich nur wenige Minuten von dem kleinen Zug entfernt, der Pilger nach zur Pfarrkirche von Fatima und nach Aljustrel bringt.