Traduction de «treinstation odawara » (Néerlandais → Allemand) :

Het meer Ashi (Ashinoko) bevindt zich op slechts 10 minuten rijden. Het treinstation Odawara is op 40 minuten met de bus te bereiken.
Zum Ashi-See (Ashinoko) fahren Sie nur 10 Minuten, den Odawara Bahnhof erreichen Sie nach einer 40-minütigen Busfahrt.

Het treinstation JR Odawara en het kasteel Odawara liggen allebei binnen 35 minuten rijden van de accommodatie. Het Hakone-openluchtmuseum ligt op 16 minuten rijden van het hotel.
Den Bahnhof JR Odawara und das Schloss Odawara erreichen Sie vom Hotel aus nach jeweils 35 Fahrminuten, und das Freilichtmuseum Hakone ist eine 16-minütige Autofahrt entfernt.

Het hotel ligt op een busrit van 30 minuten van het treinstation Hakone-yumoto en op 40 minuten van het treinstation van Odawara.
Den Bahnhof Hakone-yumoto erreichen Sie vom Hotel nach 30-minütiger Busfahrt, während Sie zum Bahnhof Odawara nach 40 Fahrminuten mit dem Bus gelangen.

Met de auto of taxi bent u vanaf het treinstation Hakone Yumoto in 5 minuten bij Shinkan Ichinoyu en met de trein bent u vanaf het treinstation JR Odawara in 25 minuten bij de accommodatie.
Das Shinkan Ichinoyu ist eine 5-minütige Auto- oder Taxifahrt vom Bahnhof Hakone und eine 25-minütige Bahnfahrt vom JR Bahnhof Odawara entfernt.

Het hotel ligt op 45 minuten rijden van het treinstation JR Odawara en biedt een gratis pendeldienst van het station om 12:15, 13:15 en 14:15 uur (pendeldiensten vanaf het hotel vertrekken om 11:30 en 12:15 uur).
Zudem stehen Ihnen Mineralwasser und eine Tageszeitung zur Verfügung. Das Hotel liegt 45 Fahrminuten vom Bahnhof Odawara entfernt und bietet Ihnen einen kostenlosen Shuttle vom Bahnhof. Dieser fährt um 12:15 Uhr, 13:15 Uhr und 14:15 Uhr am Bahnhof ab. Am Hotel fahren die Shuttles um 11:30 Uhr und 12:15 Uhr ab.