Vertaling van "trebon en ligt " (Nederlands → Duits) :

Hotel Zlatá hvězda is gevestigd in een gebouw uit de renaissance aan het historische stadsplein van Trebon en ligt op een korte loopafstand van het kasteel van Trebon.
Am historischen Stadtplatz in Třeboň (Wittingau) empfängt Sie das Hotel Zlatá hvězda in einem Renaissancegebäude, nur einen kurzen Spaziergang vom Schloss Třeboň entfernt.

Het treinstation Třeboň - lázně ligt 1 km verderop.
Der Bahnhof Třeboň-Lázně befindet sich nur 1 km entfernt.

Penzion Oregano Třeboň ligt op 1 km van het stadscentrum en heeft een restaurant, een kinderhoek en gratis WiFi.
Die Penzion Oregano Třeboň verfügt über ein Restaurant und einen Kinderbereich. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Penzion a lazebna Bílý jednorožec ligt op een historisch plein in Třeboň, tegenover het kasteel van Třeboň. Het heeft kamers en-suites met een eigen badkamer en gratis WiFi.
Die Penzion a lazebna Bílý jednorożec liegt an einem historischen Platz in Třeboň gegenüber vom Schloss Třeboň und bietet Zimmer und Suiten mit einem eigenen Bad und kostenfreiem WLAN.

Het sportcentrum van Trebon beschikt over tennisbanen en een zwembad en ligt zeer dicht bij het Zlatá hvězda.
Das Sportzentrum von Třeboň liegt ganz in der Nähe des Zlatá hvězda und verfügt über Tennisplätze und einen Swimmingpool.

Penzion U Míšků ligt omringd door de vijvers van Třeboň, op slechts 60 meter van de Bertiny Spa en in het historische centrum. Het heeft een restaurant en een spa met een sauna, een hot tub, een overdekt zwembad en een fitnessruimte (tegen een toeslag).
Das Penzion U Míšků ist von der Teichlandschaft von Třeboň umgeben und begrüßt Sie im historischen Zentrum der Stadt, nur 60 m vom Wellnesszentrum Bertiny entfernt. Freuen Sie sich auf ein Restaurant und einen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Whirlpool, einem Innenpool und einem Fitnessraum, den Sie gegen Aufpreis nutzen können.

De rivier de Nežárka ligt slechts 50 meter van het pension en het kuuroord Třeboň ligt 19 km verderop.
Vom Fluss Nežárka trennen Sie nur 50 m, während Sie den Kurort Třeboň (Wittingau) von der Unterkunft aus nach 19 km erreichen.

Penzion Rosa wordt beheerd door een familie en ligt in het dorpje Štěpánovice, op 5 km van Třeboň. Het beschikt over appartementen en een-suite met gratis WiFi en een televisie.
Die familiengeführte Penzion Rosa bietet Ihnen Apartments sowie eine Suite mit kostenfreiem WLAN und einem TV im kleinen Ort Štěpánovice, 5 km von Třeboň entfernt.

Penzionek Na Mlýně Krkavci ligt op 20 km van Třeboň en op 30 km van České Budějovice.
Das Na Mlýně Krkavci Penzionek liegt 20 km von Třeboň und 30 km von České Budějovice entfernt.