Traduction de «trap of via een steegje » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel wordt beheerd door een familie en bestaat uit 2 gebouwen: het hoofdgebouw Il Giardino delle Ninfe en het pittoreske huis La Fenice, dat bereikbaar is via een trap of via een steegje.
Das familiengeführte Hotel besteht aus 2 Gebäuden: Dem Hauptgebäude Il Giardino delle Ninfe und dem La Fenice, einem malerischen Haus, das über eine Treppe oder einen Zufahrtsweg erreichbar ist.

De appartementen van Kymothoe Elite beschikken over een rotsachtig privéstrand, dat toegankelijk is via een steegje met kiezelstenen.
Die Kymothoe Elite Apartments verfügen über einen felsigen Privatstrand, den Sie über einen Kieseweg erreichen.

Het Alessandrino ligt bovenaan een typisch, kronkelende steegje, en via de trap heeft u directe toegang tot de hoofdweg en een bushalte.
Im Alessandrino wohnen Sie am Ende einer der typischen verwinkelten Gassen der Stadt. Über eine Treppe gelangen Sie direkt zur Hauptstraße und zur Bushaltestelle.

U kunt ook de vele kraampjes met ambachtswerk bezoeken in het populaire steegje Via San Gregorio Armeno, op 500 meter afstand. Het Hotel des Artistes ligt in een veilig en rustig deel van de stad.
Besuchen Sie auch die Handwerkstände in der beliebten Gasse Via San Gregorio Armeno, die Sie nach 500 m erreichen.

Op slechts 500 meter van het hotel vindt u een klein strand, dat bereikbaar is via een nabijgelegen trap.
Einen nur 500 m entfernten kleinen Strand erreichen Sie über eine nahe gelegene Treppe.

Het hotel is toegankelijk via een prachtige, marmeren trap met rode ammonietfosielen.
Begeistern wird Sie die Eingangstreppe des Hotels aus kostbarem Marmor mit roten Ammoniten.

In 10 minuten loopt u naar het strand, dat te bereiken is via een trap.
Den Strand erreichen Sie in 10 Gehminuten.

De dichtstbijzijnde parkeerplaats is bereikbaar via een trap van ongeveer 55 treden.
Der nächste Parkplatz ist über eine Treppe mit ca. 55 Stufen erreichbar.

Vanaf het hotel heeft u directe toegang tot het kiezelstrand van de Mergoli-baai. Dit strand is bereikbaar via een lift in de rots of via een trap, waarvandaan u uitzicht heeft op de rotsformaties van Faraglioni.
Den Kiesstrand Baia dei Mergoli erreichen Sie vom Hotel direkt über einen in den Fels gehauenen Aufzug oder über eine Treppe mit Blick auf die Felsen von Faraglioni.

Via de trap bent u binnen enkele minuten op het strand.
Gehen Sie die Stufen hinab, erreichen Sie in nur wenigen Minuten den Strand.