Vertaling van "trakteert " (Nederlands → Duits) :

Trakteert u uzelf ook op een massage in de schaduw van de olijfbomen.
Lassen Sie sich bei einer Massage im Schatten der Olivenbäume verwöhnen.

Trakteert u uzelf ook eens op een pedicure of geniet u gewoon van de zon op 1 van de ligstoelen rondom het zwembad.
Gönnen Sie sich eine Pediküre oder entspannen Sie einfach bei Sonnenschein auf einem der Liegestühle rund um den Pool.

Hier trakteert u uzelf op diverse massages aromatherapeutische behandelingen en schoonheidsbehandelingen. U kunt ook heerlijk ontspannen in de sauna of het zwembad.
Lassen Sie sich bei verschiedenen Aromatherapien, Massagen und Schönheitsanwendungen verwöhnen oder entspannen Sie in der Sauna oder im Pool.

Geniet van de geweldige uitzichten op het kasteel en de altstadt terwijl u uzelf trakteert op een ontspannende massage.
Bei entspannenden Massagen genießen Sie die herrliche Aussicht auf das Schloss und über die Altstadt von Wernigerode.

U kunt tot rust komen in de aangename spa voordat u zichzelf trakteert op een gezonde maaltijd in het restaurant.
Entspannen Sie im attraktiven Wellnessbereich und genießen Sie anschließend eine gesunde Mahlzeit im Restaurant.

Terwijl u zichzelf trakteert op een professionele massage in het wellnesscentrum kunnen de kinderen zich vermaken in het kinderzwembad met een grote waterglijbaan.
Lassen Sie sich mit einer professionellen Massage im Wellnesscenter verwöhnen, während sich die Kinder im Kinderpool mit einer großen Wasserrutsche vergnügen.

Daag uzelf uit en ga sporten in de fitnessruimte van het Neptuno voordat u uzelf trakteert op een ontspannende massage.
Fordern Sie sich selbst mit einer Trainingseinheit im Fitnessstudio vom Neptuno heraus, bevor Sie sich mit einer entspannenden Massage verwöhnen lassen.

U voelt zichzelf snel thuis in de vriendelijke ambiance van het pension. Zeker wanneer u zichzelf trakteert op een van de streekspecialiteiten in het traditionele restaurant.
In dem freundlichen Ambiente fühlen Sie sich wie zuhause und kosten im Restaurant traditionelle Gerichte aus der Region.

Daarna kunt u genieten van de zon op het zonneterras, voordat u uzelf trakteert op een chique maaltijd in het restaurant.
Im Anschluss daran können Sie auf der Terrasse ein Sonnenbad genießen bevor Sie sich mit einem stilvollen Essen im Restaurant verwöhnen.

Na een dag wandelen, sightseeing of zakendoen in Pecs is de sauna een geweldige plek om te ontspannen voordat u uzelf trakteert op een gastronomisch diner.
80 bis 90 Personen finden hier Platz. Nach einem erlebnisreichen Tag, den Sie mit Wandern, Sightseeing oder Geschäften verbracht haben, lädt die Sauna zum Entspannen ein.