Vertaling van "traditionele stad " (Nederlands → Duits) :

Hotel Castello ligt in het mooie Methoni, een traditionele stad in het zuidwestelijke deel van de Peloponnesos. De stad is beroemd om zijn Venetiaanse kasteel, het pittoreske eiland Burtzi en de brug van Mezona.
Das Hotel Castello befindet sich im schönen Methoni, einer traditionellen Stadt in der Süd-West-Peloponnes, berühmt für ihre venezianische Burg, die malerische Insel Burtzi und die Brücke von Mezona.

Dit aantrekkelijke verblijf ligt in het historische centrum van Aranjuez. Het is de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van deze traditionele stad in regio Madrid, midden in Spanje.
Dieses charmante und attraktive Gästehaus liegt im historischen Zentrum von Aranjuez. Es ist der ideale Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch diese traditionelle Stadt in der Region Madrid in Zentralspanien.

Het Apollon Hotel bevindt zich op slechts 600 meter van de traditionele stad en de bijbehorende haven. Deze elegante accommodatie is voorzien van een prachtige tuin en gratis openbare parkeergelegenheid.
Nur 600 m vom traditionellen Stadtkern und dem Hafen entfernt empfängt Sie das Apollon Hotel mit eleganten Unterkünften, einem hübschen Garten und kostenfreien öffentlichen Parkplätzen.

Porto Mykonos ligt boven de historische haven van Mykonos, dicht bij de traditionele windmolens en het centrum van de stad. Het heeft een zwembad en een kinderzwembad.
Das oberhalb des alten Hafens von Mykonos gelegene Porto Mykonos begrüßt Sie in der Nähe der Stadt Mykonos und der traditionellen Windmühlen.

Het hotel is gebouwd in een traditionele Cycladische architectuur en is voorzien van alle moderne faciliteiten en beschikt over een panoramisch uitzicht over Mikonos-stad en de haven.
Die Architektur des Hotels spiegelt den traditionell kykladischen Baustil wider. Es bietet eine moderne Ausstattung sowie Panoramablick auf Mykonos (Stadt) und den Hafen.

U kunt genieten van de traditionele Mexicaanse en internationale keuken in La Terraza Restaurant terwijl u het uitzicht over de stad bewondert.
Im La Terraza Restaurant lassen Sie sich traditionelle mexikanische und internationale Küche schmecken, während Sie die Aussicht auf die Stadt genießen.

De stad Kos heeft veel bezienswaardigheden, waaronder het het Grootmeesterpaleis, dat op 1,2 km afstand ligt. Het schilderachtige dorpje Asomatos, beroemd om zijn traditionele karakter, ligt op 14 km afstand.
Die Stadt Kos hat viele Sehenswürdigkeiten zu bieten, beispielsweise die 1,3 km entfernte Johanniterfestung. Nach einer Fahrt von 14 km erreichen Sie das malerische Bergdorf Asomatos, das wegen seines traditionellen Charakters berühmt ist.

Hostal La Encantada ligt in het hart van Coyoacán, een van de meest traditionele en representatieve wijken van Mexico-Stad.
Im Herzen von Coyoacán, einer der traditionsreichsten und wichtigsten Viertel in Mexiko-Stadt, begrüßt Sie das Hostal La Encantada.

Het Santa Marina Hotel ligt op een rustige plek in Kos-Stad en biedt een combinatie van een levendige kosmopolitische sfeer en traditionele, warme gastvrijheid.
In ruhiger Lage in der Stadt Kos besticht das Santa Marina Hotel durch seine kosmopolitische Atmosphäre und die traditionelle Gastfreundschaft.

Het Alexandros Mykonos ligt in Vothonas, op slechts 1,5 km van de stad Mikonos. Het beschikt over traditionele kamers met een gemeubileerd terras of balkon.
Das in Vothonas, nur 1,5 km von Mykonos-Stadt entfernt gelegene Alexandros Mykonos bietet traditionelle Zimmer mit möblierter Terrasse oder Balkon.