Traduction de «traditionele pastéis » (Néerlandais → Allemand) :

In 12 minuten rijden bereikt u Belém, beroemd om de winkels waar de traditionele Pasteis de Belém (bladerdeeg met room en kaneel) worden verkocht.
Die Pension liegt eine 14-minütige Fahrt vom Stadtteil Santa Maria de Belém mit seinem berühmten Torre de Belém entfernt. Die dortigen Geschäfte verkaufen Ihnen traditionelles Pasteis de Belém (Blätterteig mit Vanillepudding und Zimtpulver).

U vindt er een verscheidenheid aan bars en nachtelijke uitgaansgelegenheden. In 12 minuten rijden bereikt u Belém, beroemd om de winkels waar de traditionele Pasteis de Belem (bladerdeeg met room en kaneel) worden verkocht.
Der Stadtteil Belém ist mit dem Auto in 12 Minuten zu erreichen und berühmt für seine Läden mit den traditionellen Pastéis de Belém (Blätterteigtörtchen mit Pudding, meist mit Zimt betreut).

De accommodatie ligt op 13 minuten rijden van Belém, bekend vanwege de Toren van Belém en de winkels met traditionele Pastéis de Belém.
Erkunden Sie auch den 13 Autominuten entfernten Stadtteil Belém, der für den Torre de Belém ebenso berühmt ist wie für seine Geschäfte, die Pastéis de Belém verkaufen.

Op 150 meter afstand van de accommodatie ligt het treinstation Santos, waar u op de trein kunt stappen naar de stranden van Estoril en Cascais. Ook kunt u een trein nemen naar de culturele wijk Belém, waar u de traditionele Pastéis de Belém (custard in bladerdeeg) kunt eten.
Vom nur 150 Meter entfernten Bahnhof Santos verkehren Züge zu den Stränden von Estoril und Cascais sowie dem kulturell interessanten Stadtteil Belèm, wo Sie das typische Pastéis de Belém (traditionelles Gebäck aus Blätterteig und Pudding) kosten können.

Op 13 minuten rijden ligt Belém, waar zich de beroemde Toren bevindt en winkels die de traditionele Pasteis de Belém verkopen (bladerdeeg gevuld met custard).
Belém und dessen berühmtem Turm und die Geschäfte mit traditionellen Pasteis de Belém (auf Basis von Pudding hergestellter Blätterteig mit Zimt) liegt 13 Fahrminuten von der Unterkunft entfernt.

De appartementen zijn voorzien van een welkomstpakket met vers fruit, kruidenierswaren, een Portugese likeur, traditionele Pastéis de Nata (traditioneel vla-based bladerdeeg, meestal gepoederd met kaneel) en gratis koffie tijdens het hele verblijf.
In den Apartments erwarten Sie zudem ein Willkommenspaket mit frischem Obst, Lebensmitteln, einem portugiesischen Likör, traditionellen Pastéis de Nata (traditionelles, mit Vanillepudding gefülltes und in der Regel mit Zimt gewürztes Blätterteiggebäck), sowie kostenloser Kaffee während des gesamten Aufenthaltes.

Het is 20 minuten varen met de veerboot naar het historische gebied Belém in Lissabon, met de karakteristieke Toren van Belém, tuinen en winkels waar u de traditionele Pastéis de Belém kunt kopen.
Die Unterkunft befindet sich eine 20-minütigen Bootsfahrt mit der Fähre vom historischen Viertel Belém in Lissabon entfernt. Dort können Sie den berühmten Turm von Belém besichtigen sowie Gärten und Geschäfte, in denen der traditionelle Pastéis de Belém angeboten wird.

In Belém, op 12 minuten rijden, vindt u een bekende toren die uitzicht biedt op de rivier de Taag. U kunt er ook een bezoekje brengen aan de winkels die de traditionele Pasteis de Belém serveren.
Den Stadtteil Belém mit seinem berühmten Turm erreichen Sie nach einer 12-minütigen Autofahrt. Er bietet Blick auf den Fluss Tejo und Geschäfte, die die traditionellen Törtchen Pastéis de Belém verkaufen.

Met de auto bent u in 20 minuten in Belém. U kunt hier genieten van zowel de schilderachtige kasteeltuinen van het Palácio Nacional als de traditionele Pasteis de Belém, heerlijk bladerdeeggebak met custard en kaneel.
Zum malerischen Königspalast Palácio Nacional de Belém mit seinen Gärten und den Läden mit den traditionellen Pasteis de Belém (typische, mit Vanille- oder Zimtpudding gefüllte Blätterteigtörtchen) fahren Sie 20 Minuten.

Winkels die de traditionele en gerenommeerde Pastéis de Belem (bladerdeeggebak op basis van een soort vla) verkopen liggen op 650 meter van het Belem.
Nach nur 650 m finden Sie Geschäfte, die die traditionellen und bekannten Pastéis de Belém (Blätterteigtörtchen mit Pudding) verkaufen.